1.Era sin mangas y ella se ponía encima una chompa color canela.

穿时候，在外面上一件肉桂色毛坎肩。

2.Si mirabas por su visor era evidente que Ding Yi tenía la frente empapada de sudor.

透过面可以看到，丁仪额头上已满是冷汗。

3.Mientras tanto, podrían pasear con ropa normal y máscaras de oxígeno.

与此同时，他们可以穿着正常衣服、戴着氧气面四处走动。机翻

4.El carnaval se celebra de muchas formas diferentes, pero hay ciertos elementos comunes como los antifaces, las máscaras y los disfraces.

狂欢节以许多不同方式庆祝，但有一些共同元素，例面具、面和服装。

5.Se compró una pistola de juguete, se cubrió la cabeza como un pasamontañas y atracó un banco.

他买了一把玩具枪，像滑雪面一样遮住头，抢劫了一家银行。机翻

6.Dorotea la tomó por la mano, y la llevó a sentar junto a sí, y le rogó que se quitase el embozo.

多罗特亚拉起那女人手，让她坐在自己身边，并请她摘掉头上面。

7.Y si por alguna razón no puedes lograr la oscuridad total en tu dormitorio, puedes hacer uso del antifaz para dormir, como los que usamos cuando viajamos.

由于某些原因，您卧室无法实现全，您可以使用睡眠面，就像我们在旅行时佩戴面一样。

8.Cuando dejó de vomitar le colocaron una mascarilla de oxígeno; al poder respirar con más facilidad, empezó a sentirse mejor, aunque el pecho aún le dolía.

吐过之后，有人把氧气面扣在他脸上，呼吸顺畅后他感觉舒服了一些，但胸部疼痛依旧。

9.Los otros tres se acercaron para mirar a la pantalla donde el visor —una superficie que a simple vista parecía tan lisa como la gota— era en la pantalla ampliada mil veces tan desigual y rocosa como una playa.

其他三人凑过来一起看着显示屏，只见被放大一千倍面表面那肉眼看上去与水滴一样光洁面，在屏幕上变得像乱石滩一样粗糙。