Aquí ya tengo a todos los inútiles que necesito.

我是不会雇佣好吃懒做的人类的。

Los antiguos policías fueron reemplazados por sicarios de machetes.

手执大砍刀的雇佣刽子手取代了以前的警察。

Los agentes buscaban documentación sobre la relación laboral de David Sánchez con esa institución.

特工们正在寻找有关大卫·桑切斯（David Sánchez）与该机构的雇佣关系的文件。

¿Contratar a seres humanos que sepan dibujar?

雇佣会画画的人？

Son tumbas de mercenarios de Wagner caídos en la guerra de Ucrania.

们是在乌克兰战争中阵亡的瓦格纳雇佣兵的坟墓。

La presión de los rusos es cada día mayor, sobre todo por parte de los mercenarios del grupo Wagner.

来自俄罗斯人的压力与日俱增，尤其是来自瓦格纳团的雇佣兵。

Uno de los soldados reconoce que, en su avance, los mercenarios de Wagner han destruido todo a su paso.

其中一名士兵意到，瓦格纳的雇佣兵在前进过程中摧毁了沿途的一切。

En el siglo V, una revuelta mercenaria, liderada por un soldado llamado Odoacro, ocupó Roma y depuso al emperador de Occidente.

5世纪，由一位名叫奥多亚塞的士兵领导的雇佣军起义占领了罗马并废黜了西方皇帝。

Kiev ha corroborado que en Bajmut se está realizando la operación de retirada traspaso de los mercenarios de Wagner paraentregarlo al ejército ruso.

基辅，赫穆特正在进行撤回瓦格纳雇佣军转移的行动，以便将他移交给俄罗斯军队。

En Ucrania, el jefe del grupo de mercenarios rusos Wagner amenaza con retirar parte de su milicia de Bajmút, si Moscú no envía más munición.

在乌克兰，如果莫斯科不运送更多弹药，俄罗斯雇佣军组织瓦格纳的负责人威胁说，他将从赫穆特撤出部分民兵。

Ella con su, con su bebé, termina la relación laboral en la casa y consigue un  trabajo en unos grandes almacenes, una tienda de diferentes departamentos.

她带着她，带着孩子，结束了家里的雇佣关系，在一家百货公司找到了一份工作，一家有不同部门的商店。

La Audiencia de Málaga ha impuesto la máxima condena solicitada para los autores del asesinato de Lucía Garrido su exmarido y el sicario que contrató, 24 años de cárcel.

马拉加法院对谋杀露西娅·加里多（Lucía Garrido）、她的前夫及其雇佣的杀手的凶手判处最高刑罚，即 24 年监禁。

La condesa había sido confidente de Isabel de Borbón y aya de la infanta Maria Teresa, y una vez que enviudó ingresó en el convento mercenario de Malagón.

伯爵夫人是伊莎贝尔·德·波旁的密友和玛丽亚·特蕾莎公主的护士，丧偶后进入了马拉贡的雇佣兵修道院。

En deportes de equipo uno tiene un entrenador y es el club el que contrata al entrenador, y el jugador también está pagado por el club y el entrenador es el jefe.

在团队运动中，你有一个教练，是俱乐部雇佣了教练，球员也是俱乐部雇佣的，教练是头头。

Les advirtió de los riesgos de aliarse con los mercenarios de Wagner hemos escuchado el número 1 del Departamento de Estado e insiste que la diplomacia sigue siendo la mejor opción.

他警告他们与瓦格纳的雇佣军结盟的风险，我们已经听到国务院的第一句话，他坚持认为外交仍然是最好的选择。

La agencia de la ONU llamó a las autoridades a una investigación del hecho y a aplicar la ley. Según medios de prensa, la niña habría muerto a golpes en la casa donde trabajaba.

联国办事处向当局要求彻查此事并秉公执法。据媒体报道，女孩死于被雇佣人家的暴力虐待。

Otra de las modificaciones es que se incorporó a los motivos de despido por justa causa los bloqueos parciales o totales; además, reglamenta el blanqueo de relaciones laborales no registradas o registradas de manera deficiente.

另一项修改是， 部分或全部阻塞被纳入正当理由解雇的理由;此外， 还规范了未注册或注册不良的雇佣关系的洗钱。