Es algo que viene de lo colectivo.

这是集体的力量。

Transformar la actividad individual, en un motor para el bienestar colectivo.

让个人之举推动集体步。

La correlación entre sustantivo colectivo y verbo.

集体名词和动词之间的关系。

Es un conocimiento compartido por toda una comunidad de hablantes.

是一个由集体共同享有的知识。

La marca y la sanción colectiva del Egregore es lo único válido.

Egregore和集体制裁是唯一可行的。

Esa época de locura colectiva que vivimos cada año.

那个我们每年都会经历的集体疯狂季。

Pensaría que se han ido a las montañas a hacer un trabajo comunal.

我得他们去大山里做集体劳动了。

Entonces, se decidió privatizar gradualmente lo que ahora se conoce como transporte colectivo.

因此，决定逐步私有化现在所谓的集体运输。

Un clásico de la literatura hoy sembrado en la conciencia colectiva.

这是一部文学经典，如今已植根于集体意识当中。

Todas las comunidades tenían culturas sofisticadas y maduras, así como lenguas establecidas.

所有的集体都有复杂成熟的文化，还有既定语。

Ese día es parte imborrable de nuestra memoria colectiva.

那一天是我们集体记忆中不可磨灭的一部分。

Y quiero añadir ahora que necesitamos una profunda regeneración de nuestra vida colectiva.

现在我想补充一点，我们需要重振我们的集体生活。

¿Eres alguien que suele permanecer callado durante las conversaciones grupales?

你是一个在集体谈话中更喜欢保持沉默的人吗？

Las fotos de grupo, la gente más interesante está en los extremos.

集体照里，最有意思的人是站在最边上的。

Decía, entonces, que necesitábamos un gran impulso moral colectivo.

我之前说我们需要巨大的集体道德的推动。

Tiempos nuevos que se proyectan en todos los ámbitos de nuestra vida colectiva e individual.

这个影响着我们个人和集体生活方方面面的新时代。

Una especie de regulador colectivo del comportamiento y el pensamiento, formado por millones de opinantes.

是指数百万计发声的民众，围绕行为及思想形成的集体约束力。

El Egregore se apaga 2035, 2036 y 2037.

“集体意识力”之火在2035到27年熄灭了。

Y asentar con ambición y cohesión nuestro papel colectivo como miembros de la UE ante el mundo.

并以雄心和凝聚力在世界面前确定我们作为欧盟集体一员的角色。

Si bien siempre digo que la realidad es que lo importante son los colectivos, es un lindo reconocimiento.

尽管我一直说重要的是整个集体，这个奖对我还是极大的肯定。