Un esbirros de la bruja está aquí.

那边有橡胶人。

Las muestras están por allí, sígame , por favor.

样品在那边，请跟我来。

Allí compramos unos regalos para nuestros familiares.

在那边我们给家人买了一些礼物。

Aquí están los libros que yo frecuento más.

那边是我最常阅读的书。

En aquel instante oyó un estampido, más allá de la colina.

他听到山那边传来一声枪响。

Dejaremos el rastro de camino a la tienda.

往商店那边，我们边走边留脚。

No grites, mujer. Mira al chico del carrito, él se encarga de subirnos los equipajes.

女士请别喧哗。看车那边的男孩，他负责给我们送行李上去。

Ahora tienes que pasarlo por ahí y volver a empezar otra vez.

穿到那边去，对，次。

Allí la gente está hablando, pero en las cafeterías está casi todo en silencio.

那边的人在咖啡馆非常安静。

El ascensor está allí señor, a la derecha.

电梯在那边，先生，在右边。

Otra vez la puerta de Porthaven.

又是，港口那边。

Desde que ella me desterró y me obligó a retirarme a los páramos.

自从我被她赶到荒野那边去起。

Allí estudian las mismas asignaturas que los demás niños de su edad.

那边也有其他同龄的学生上课。

Me encanta ir al mercado por la mañana y mir el agua.

我喜欢早上去逛市场，看那边的海。

Al otro lado, en la ciudad vieja, hay otra estructura igual.

在对面老城那边，有些一模一样的建筑。

El corral está allí, a la izquierda.

那边的大办公室，往左走。

En este momento voy a la estufa y encenderé a lumbre media.

现在我要去锅那边，把它调到中火。

Quiero decir, desde aquel punto de allí.

我想说的是，从那边那个点。

¿Seguro que está en su casa, Felipe? Se oye mucho ruido ahí.

您确定在家吗，费利佩？您那边很多噪音。

Y además, ¡mira! ¿Ves allá abajo los campos de trigo?

再说，你看！你看到那边的麦田没有？