La gente obedeció y dio media vuelta en silencio.

人们遵从吩咐，默默转身回原位。

Por fortuna, allí estaban los maestros para aprender de ellos y seguir su ejemplo.

我们幸运，大师们就在那里，我们可以向他们学习，遵从他们的榜样。

Se cambió a Madrid porque el rey Felipe II, hace mucho tiempo, le dio la gana.

之前，遵从国王费利佩二世的意愿，首都改迁到了马德里。

Eso sí, tienes que respetar (o sea, como padre) ese orden que hayas elegido para los apellidos en todos tus hijos.

是你所有孩子的姓氏都需要遵从同样的姓氏规律（比如，）。

A pesar de que la ninfa estaba enamorada y tenía planes de casarse con él, tuvo que ceder ante el mandato de Zeus.

尽管这位仙女爱上了他并打算嫁给他，她不得不遵从宙斯的命令。

Es un secreto del oficio que no obedece a las leyes de la inteligencia sino a la magia de los instintos, como sabe la cocinera cuándo está la sopa.

这是一个职业秘密，没有理性原则可循，只能遵从直觉的魔力，就像厨师知道什么时候汤熬得正是火候一样。

Es importante destacar que se deben respetar las normas de seguridad y conservación de la naturaleza, ya que se trata de un área protegida y se debe preservar el entorno natural.

需要注意的是，必须要遵从安全和自然保护条例，因为此处是一个保护区，应当保护好自然环境。