1.El periodista describió la ceremonia con mucho realismo.

1.记者真实地还原了仪式的场景。

2.Entre los residuos del proceso de RQFG están licores y agua de desecho.

2.气相化学还原工艺的残留物包括用过的液体和水。

3.Este proceso admite diversas variantes. Si bien se ha utilizado potasio, el agente reductor más comúnmente utilizado es el sodio metálico.

3.此种工艺亦有若干种不同的理方式35尽管有时也会使用钾或钾钠合金，但通常使用的还原剂仍为金属钠。

4.Tipos de desechos: Se ha ensayado el proceso de reducción por sodio en aceites contaminados con PCB con concentraciones de hasta 10.000 ppm.

4.已经使用受到多氯联苯污染的浓度为10,000 ppm 的类确证了钠还原工艺的去除效率。

5.Requerimientos energéticos: Se prevé que los requerimientos energéticos inmediatos sean relativamente bajos dadas las bajas temperaturas de operación asociadas con el proceso de reducción por sodio.

5.由于钠还原工艺作业的操作温度较低，因此预计即刻需要的亦较低。

6.Se ha determinado que el metano producido durante el proceso de RQFG se puede utilizar para formar cantidades de hidrógeno suficientes para alimentar el proceso en las etapas posteriores.

6.据报导，在气相化学还原工艺中生成的甲烷可提供足够的氢来继续使用这一工艺。

7.Así pues, su rápida internacionalización constituyó el requisito previo para poder atraer a esos clientes mundiales, y su llegada tardía al escenario mundial le permitió probar nuevas tecnologías (por ejemplo, en el caso de las empresas de producción de hierro obtenido por reducción directa).

7.这样，该公司的国际化就成为了吸引此种全球客户的先决条件，而由于进入世界市场较晚，该公司也就够测试新的技术(例如铁的直接还原企业)。

8.Las investigaciones para mejorar las actuales tecnologías de reprocesamiento abarcan los procesos PUREX avanzados y otros procesos acuosos, el proceso THOREX para la separación de 233U en ciclos del combustible basados en el torio, procesos no acuosos que incluyen los de volatilidad y extracción reductiva y los procesos piroquímicos.

8.改进现有后理技术的研究工作包括先进的普雷克斯流程和其他水法后理、分离钍基燃料循环中铀-233的梭雷克斯流程、包括挥发萃取流程和还原萃取流程在内的无水法后理以及高温化学流程。