Me encuentro en la imposibilidad de convencerle.
我无法说服他.
Todavía no he pensado la manera de convercerle.
我还没考虑好怎么说服他。
Va a estar difícil convencer a Miguel porque es bastante escéptico.
说服米格尔将会很困难因为他很多疑。
Le hemos convencido de que vaya a descansar,porque no se encuentra bien.
我们说服他去休息，因为他太舒服。
Si crees que me has convencido, te equivocas.
如果你以为你说服我了，那你就错了。
Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.
他极力想说服我，一会儿是请求，—会儿又是威胁。
Mis argumentos les podrán parecer convincentes o no a los miembros.
成员们可能为为我的论有说服力。
El Acuerdo de Pretoria brinda la oportunidad de reanudar y fortalecer las iniciativas de promoción.
《利亚协定》的签署，为恢复和加强说服工作提供了一个良好时机。
No es empresa fácil convencerle.
说服他是一件容易的事情.
Tentaron en vano a persuadirme.
他们徒劳的尝试过说服我。
No he conseguido convencerlo.
我最后也没能把他说服.
Le costó mucho esfuerzo convencerlo.
他费了好大的气力才把他说服.
Nadie puede obligar ni persuadir a una mujer a someterse a un tratamiento de inseminación artificial.
任何人得强迫说服妇女接受人工授精。
Habla con términos elocuentes
他讲话有说服力.
También se han realizado esfuerzos con miras a persuadir al Parlamento de que refuerce las disposiciones de la Ley.
此外，还在努力说服议会加强该法案。
Para algunos miembros, la idea de presunción de validez de las reservas no era convincente ni útil.
某些委员为，推定保留效力的概念看来既没有说服力，也没有任何用处。
Su país cree firmemente en el valor de la persuasión y la importancia de promover la educación y la tolerancia.
圣马力诺深信说服的作用及提倡教育和容忍的重要性。
Aquellos que argumentan que la verificación efectiva no sería factible tendrán abundantes ocasiones para convencer a los demás y viceversa.
那些主张禁产条约的有效核查是可行的国家将有充足的机会去试图说服其他国家，反之亦然。
De ese modo se podrá persuadir a los serbios de Kosovo de que participen en las instituciones de Kosovo y Metohija.
这样，就可以说服科索沃塞族人参加科索沃和梅托希亚的机构。
Sobre la base de su propia experiencia en la interrogación de víctimas y testigos, la Comisión no encuentra convincente esa explicación.
调查委员会根据过去约谈受害人和证人的亲身经验，为这种说法是没有说服力的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A mí no me tienes que convencer Glenda.
格伦达你不必说服我。
Tú puedes comunicarte con ellos, convencerles de que se vayan.
你可以和他们谈谈，说服他们离开。
Este lo convenció de no irse y continuaron su camino.
堂吉诃德说服他不要离开，继续上路。
Este sabio hombre lo convence de seguir su viaje hacia Egipto.
这位智者说服圣地亚哥继续踏上埃及之旅。
¿Y hay manera de lograr convencer a otros en asuntos más relevantes?
那有办法在更关键的问题上说服别人吗？
Para convencer a mi madre, hice todo lo que me pidió sin rechistar.
为了说服母亲 无论她说什么我都听着。
Sin embargo, una vez te has convencido, lo haces hasta las últimas consecuencias.
然而，旦你被说服，你就会路走到最后。
Me convenciste de que le readmitiese.-Sí.
你说服我相信他. -是的.
¡Pero mi consentimiento para que esa entretenida sea tu suegra, ¡jamás!
但是，倘若说服我同意那个臭娘们做你的岳母，休想！”
Facultad de hablar o escribir de modo eficaz para deleitar, conmover o persuadir.
用有效的方式说话或写作以取悦、感动或说服别人的能力。
Bueno, ya le dije que no era mi objetivo.
我也说了，我不是为了要说服您相信。
¿Y a tus padres les parecía bien? Bueno, tuve que convencerles, la verdad.
那么你的父母赞同这个想法吗？ 嗯，我说服了他们，真的。
Segura de convencerlo por la razón o por la fuerza, ella siguió en los suyos.
而她相信可以用道理或强力说服或压服他, 便也坚决不走。
No, lo siento, pero usted no logra convencerme.
不过很抱歉，但您还是无法说服我。
Mientras más personas intenten convencer al autor, es más probable que cambie de opinión.
三、当有更多人试图说服发言者时，他就更有可能改变自己的想法。
Aquí será predicar en desierto querer reducir a esta canalla a que por ruegos haga virtud alguna.
“看来，要说服这些强盗做件好事只不过是对牛弹琴。
Al hacerlo, mostró una voluntad y una pasión tan grandes, que logró convencerlos.
在阐述计划时, 他展现出非常强大的意愿并十分火热的激情, 最终将他们说服。
Maya Ricari: Has estado convenciendo a los jóvenes de Puerto Rico a vacunarse.
Maya Ricari：“你直在说服波多黎各的年轻人去接种疫苗。
A ver, si acepto eso, usted debe considerar también la posibilidad de que no me convenza.
您看，加入我接受您的提议，还请明白同时也存在您无法说服我的风险。
Si tiene que inventarse toda una teoría para convencerse de que no soñó con un puto caballo con alas.
您甚至要新造个理论来说服自己您并没有梦到那杀千刀的马。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
播剧：63号病人 
太舒服。
为
有
利亚协定》的签署，为恢复和加强
旦你被
