De hecho, es uno de los más grandes debates en el fandom Pokémon.

实际上，这是宝可梦玩家中最大的争论点之一。

Con menos elocuencia -dijo Averroes- pero con argumentos congéneres, he defendido alguna vez la proposición que mantiene Abdalmálik.

“我也曾支持过阿布达马立克的论点，”阿威罗伊说。“虽然不那么雄辩，道理是一样的。

Y me dió un argumento muy válido.

他给了我一个非常有效的论点。

¿Alguno de estos cinco argumentos te dejó con dudas?

这五个论点中的任何一个是否让您产生了疑问？

Más de 50 estados están presentando argumentos hasta el 26 de febrero.

2 月 26 日，已有 50 多个州提出论点。

Redactó unos párrafos; cuando quiso escribir la tesis atroz de que no hay dos instantes iguales, su pluma se detuvo.

他写了几段话；正要涉及世上并无两个相同的瞬间的要害论点时，他的笔停住了。

Su tirón entre los conductores refuerza este argumento.

他们对司机的吸引力强化了这一论点。

Para comprender los argumentos hay que retroceder un par de siglos en el tiempo hasta la época colonial.

要理这些论点，你必须追溯到几个世纪前的殖民时代。

Igualmente, existen algunos posibles argumentos que se podrían exponer en un eventual juicio.

同样，在可能的审判中可能会提出一些可能的论点。

Después, tiene 2 minutos para preparar una argumentación a favor o en contra de la opción elegida.

之后，您有 2 分钟时间准备支持或反对所选选项的论点。

Pero así como los venezolanos exponen estos argumentos, los guyaneses creen que el laudo de París es válido.

但正瑞拉人提出这些论点一样，圭亚那人也相信巴黎裁决是有效的。

Hacia 1729 discutí el origen de ese poema con un profesor de retórica, llamado, creo, Giambattista; sus razones me parecieron irrefutables.

一七二九年，我和一位大概姓詹巴蒂斯塔的修辞学教授讨论那部史诗的起源，我觉得他的论点难以驳倒。

El argumento: si nos sentimos asustados y seguros al mismo tiempo, inventamos explicaciones para reducir esos estados mentales conflictivos.

论点是：果我们同时感到害怕和安全，我们就会发明释来减少那些相互矛盾的心理状态。

Por ejemplo, reconoce qué pretende decir el autor, cuál es su opinión, o desde qué perspectiva se desarrolla la argumentación en el texto.

比，认识到作者想说的是什么，他或她的观点是什么，或者是从什么角度来展开文本中的论点。

Se nos ha señalado con suficiente claridad el efecto negativo que conlleva la ejecución del proyecto, y a nosotros no nos queda, ahora, más que aceptar esos argumentos.

执行该项目的负面影响已经向我们明确表明，我们现在别无选择， 只能接受这些论点。

Además, esgrimió contra los monótonos el texto de Plutarco y denunció lo escandaloso de que a un idólatra le valiera más el lumen naturae que a ellos la palabra de Dios.

此外，他搬出普鲁塔克的话来攻击单调派，说那种认为自然之光对于偶像崇拜者比上帝的话更有价值的论点，令人无法容忍。

La Corte Internacional de Justicia escuchará esta semana los primeros argumentos de Sudáfrica que acusa a Israel de violar la Convención contra el Genocidio y la respuesta de Tel Aviv.

国际法院本周将听取南非首次指控以色列违反《种族灭绝公约》的论点以及特拉维夫的回应。

El experimento mental de la habitación de María describe el argumento del conocimiento, que hay propiedades no físicas y conocimientos que solo pueden descubrirse a través de la experiencia consciente.

玛丽的房间思想实验描述了知识的论点，即存在非物理属性和知识， 只能通过意识体验来发现。

Cuando se reclama su funcionamiento, la Comisión emite una recomendación con carácter vinculante tras estudiar la documentación y argumentos de las partes a través de una mesa de diálogo.

当其运作被主张时，员会通过对话表研究各方的文件和论点后发布具有约束力的建议。

Esto es algo que seguro que conoces de este fantástico país, pero quizá no sabes algunos de estos 5 datos, que yo considero que son el top 5 de los datos más curiosos de Argentina.

我敢肯定，你对这个神奇国度里的这些事物都有所了，但可能你还不知道下面这五件奇事吧，我觉得这些是阿根廷最奇葩的五个论点。