Tres globos de oro para la serie y sus protagonistas.

该剧及其主角座金球奖。

En 1971 fue galardonado con el premio Nobel de literatura.

1971年诺贝尔文学奖。

En 1954 obtuvo el Premio Nobel de Literatura.

1954年诺贝尔文学奖。

Con un acierto en el pase superior al 85% y el mejor gol del Mundial.

传球成功率超过85%，世界杯最佳进球。

Dabiz Muñoz es, por tercera vez, el mejor chef del mundo.

达比兹·穆尼奥第次世界最佳厨师称号。

El cocinero madrileño Dabiz Muñoz ha vuelto a hacerse con el galardón a mejor chef.

马德里厨师 Dabiz Muñoz 再次最佳厨师奖。

La estadounidense Claudia Goldin ha ganado hoy el Nobel de Economía.

美国人克劳迪娅·戈尔丁今天诺贝尔经济学奖。

Nobel de física para John Hopfield y Geoffrey Hinton.

约翰·霍普菲尔德和杰弗里·辛顿诺贝尔物理学奖。

Josie Pye ganó el primer premio en encaje.

乔西·派伊 (Josie Pye) 蕾丝组一等奖。

Por el sobresaliente logro medioambiental, se otorga el Premio Ambiental Goldman 2015 a Berta Cáceres.

贝尔塔·卡塞 (Berta Cáceres) 因杰出环保成就而 2015 年高盛环境奖。

Su escritura lo llevó a recibir galardones de gran prestigio como el Premio Cervantes y el Premio Nacional de Literatura de México.

他的作品塞万提奖和墨西哥国家文学奖等著名奖项。

Marisa González ha sido galardonada con el Premio Velázquez de Artes Plásticas.

玛丽莎·冈 (Marisa González) 委拉开兹造型艺术奖。

La cantante colombiana y el productor de Ramos Mejía fueron coronados en la categoría de mejor canción pop.

哥伦比亚歌手兼制作人拉莫·梅希亚最佳流行歌曲奖。

Los periodistas de esta casa, Xabier Fortes y Silvia Intxaurrondo, han sido galardonados en los Premios 'Corazón de Olavidia'.

该机构的记者 Xabier Fortes 和 Silvia Intxaurrondo “Corazón de Olavidia”奖。

En el 2017 este episodio ganó el premio al Mejor Documental en Lengua Extranjera del Third Coast International Audio Festival.

2017年，本集第届海岸国际音频节最佳外语纪录片奖。

Ronaldo fue nombrado mejor futbolista del mundo por segunda vez el lunes, lo que impidió a su gran rival, Messi, ganar el premio por quinto año consecutivo.

周一C罗第二次世界最佳球员称号，使他强大的对手梅西未能连续五年此殊。

La producción argentina " Cuando acecha la maldad" , del director Demián Rugna, ha ganado el premio a mejor película del festival de Sitges.

导演德米安·鲁尼亚 (Demián Rugna) 的阿根廷作品《当邪恶袭来》锡切电影节最佳影片奖。

La española María Pérez se ha proclamado campeona del mundo en los 20 kilómetros marcha, así que España hace doblete en esta modalidad en categoria femenina y masculina.

西班牙选手玛丽亚·佩 (María Pérez) 20 公里竞走世界冠军，因此西班牙在这项运动中的女子和男子类别人数翻了一番。

Oppenheimer, de Cristopher Nolan, 'Oppenheimer' se llevó los grandes premios de los Globos de Oro, incluido mejor película dramática y mejor director, pasando por encima de Barbie y Scorsese.

克里托弗·诺兰执导的《奥本海默》击败了芭比和科塞，金球奖最佳剧情片和最佳导演等大奖。

Tarde para la ira es una de las revelaciones de 2016 con 1898, Los últimos de Filipinas, de Salvador Calvo. 1898, Los últimos de Filipinas suma para estos premios 9 nominaciones.

《迟来的愤怒》和尔瓦多·卡尔沃执导的《1898，菲律宾的最后岁月》都是本届戈雅奖的“黑马级选手”；后者9项提名。