De joven fue artista, bailarina en un cabaret.

年轻时是个艺术家，卡巴莱歌。

Los espectadores se levantan para ver a los bailarines que aparecen en diferentes partes del teatro.

观众们站立欣赏们从台不同地方登台。

Un hombre menudito, de cara argeñada y cuerpo de bailarín, escribe sin levantar la pluma ni hacer ruido —parece tejer una telaraña

一个身材矮小，满脸皱纹，体人，正在不停笔地、悄无声息地写着密密麻麻字，好在编织蜘蛛网一样。

Luego él le dijo a su madre: " Gillian no está enferma; ella es bailarina. Llévela a una escuela de danza " .

然后他告诉妈妈：“阿娇没有病，她是一名，带她去学校吧。”

En el dormitorio, Delaura separó con una sola mirada lo que fue la profusa utilería de la abuela y los objetos nuevos de Sierva María: las muñecas vivas, las bailarinas de cuerda, las cajas de música.

在卧室里, 德劳拉一眼就分清了哪是她祖母数不清用品, 哪是西埃尔瓦·玛丽亚新东西;活生生洋娃娃、上弦女入八音盒。