Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.

据料，吸烟的人的寿命比不吸烟的人短。

Algunos Estados indicaron que no disponían de estadísticas.

一些国家报告说得不到料。

3 Estadísticas del Centro para el estudio de la agresión sexual.

澳大利亚性攻击研究中心料。

En muchos informes se incluían estadísticas sobre la situación actual del empleo de los jóvenes.

许多报告列有料，说明当前青年的就业情况。

Esta tarea puede incluir la elaboración de estadísticas precisas sobre las minorías.

这也可以包括发展有关少数群体问题的准确的料。

Etiopía publicó estadísticas e indicadores desglosados por sexo a todos los niveles del sistema educativo.

埃塞俄比亚在各级教育系编制了性别分类料和指标。

Este componente contribuirá a mejorar el sistema de producción y difusión de estadísticas industriales.

本构成部分将有助于改进工业料的编制和传播制度。

El 46% de los Estados que respondieron al cuestionario notificaron que llevaban esas estadísticas.

的对该调查表作出答复的国家报告说它们存有这种料。

Solamente 12% de los Estados que contestaron disponían de estadísticas sobre la remisión de actuaciones penales.

只有12%作出答复的国家提供了关于移交诉讼的料。

Varios países señalan que no disponen de estadísticas o que los datos disponibles no son fiables.

一些国家指出，它们有料，或者可以提供的数据并不可靠。

Se dispone de muy poca información estadística para orientar el debate político y la adopción de decisiones.

而我们有确凿的料供政治辩论和决策作为参考。

Con ello se logrará una gran coherencia entre las estadísticas detalladas sobre comercio de las organizaciones internacionales.

这样各国际机构之间的详细贸易料就应该能够相当一。

Se anexa información estadística de Población Ocupada de hombres y mujeres por nivel de Ingresos (anexo IV).

按性别和收入等级对就业人口进行划分的料见附录。

Varios países señalan que no disponen de estadísticas o que los datos disponibles no son dignos de confianza.

一些国家指出，它们有料，或者可以提供的数据并不可靠。

Además, agradecería que se facilitaran estadísticas sobre las repercusiones de ese procedimiento en la escolarización de las niñas.

另外，她希望提供一些料，说明上述程序对女孩教育的影响。

Casi todos los participantes están tomando las medidas necesarias para compilar y proporcionar una información estadística confiable.

目前，所有金伯利进程参与国正在采取必要措施，汇编并提供可靠的料。

Las estadísticas que se han facilitado al Comité no indican si Croacia también se ha visto obligada a utilizar ese método.

向委员会提交的料并未显示克罗地亚是否必须采取上述做法。

El Estado parte no ha facilitado estadísticas sobre las mujeres romaníes ni sobre la supervisión del Programa Nacional para los Romaníes.

克罗地亚并未提供罗姆妇女的料，也有说明为罗姆人制定的国家划如何监控。

15) El Comité lamenta que no se hayan facilitado estadísticas sobre el ejercicio efectivo del derecho a la libertad de reunión.

(15) 委员会感到遗憾，在实践中，对于行使集会自由权利的情况有提供料。

América fue la única región en que la mayoría de los Estados (65%) notificaron que sus autoridades competentes compilaban esas estadísticas.

只有美洲区域是大多数国家（65%）都报告说它们的有关主管机关保存有这种料。