Una causa de la complejidad e ineficacia del FMAM dimana de su propio nacimiento.

造成全球基金的繁复杂性和不足之处的一个原因，是由于该基金建立的方式。

Al mismo tiempo, en las medidas de reforma se debe evitar añadir exigencias más complicadas y engorrosas para los Estados Miembros.

但，革措施应避免给缔约国带来更多繁复杂的要求。

Además, los miembros de la Junta advierten de que, ante la diversidad del entorno de compras del sistema de las Naciones Unidas, la introducción de indicadores de rendimiento obligatorios en todo el sistema, si es que fuera viable, debería abordarse con un máximo de cautela.

此，行政首长协调会成员警告说，鉴于联合国系统的采购繁多样，在整个系统引进硬性规定的业绩基准即便可行，也要慎之又慎。

A su juicio, el informe no muestra de una manera convincente que un único servicio de adquisiciones pueda ofrecer una mayor eficiencia y efectividad a la luz de los diferentes mandatos y la diversidad y la gama de los productos adquiridos, así como las diferentes necesidades de las organizaciones del sistema.

他们认为，报告没有使人信服地表明，在任务不、采购产品繁多样、系统内组织各有需要的情况下，单一的采购机构可以提高效率和效力。