Es el cuento con figuras de dinosaurios de George.

这是体恐龙故事书。

Junto con Georges Braque, el otro gran impulsor del movimiento, crea el cubismo sintético.

和另位运动倡导者乔治·布拉克起创了合成体主义。

Pero el cubismo no es el único estilo que empleaba Picasso en sus obras.

但体主义并非毕加索在其作品中唯使用的风格。

El cubismo se caracteriza por el uso de formas geométricas como los cubos, los triángulos y los rectángulos.

体主义的特点是使用几何形状，如方体、三角形和矩形。

Una de sus etapas más famosas antes del cubismo es la etapa azul.

在体主义之前，最出名的是他的蓝色期。

Después de una etapa con grandes influencias africanas la pintura de Picasso fue evolucionando hacia el cubismo.

经过段间的非洲作品带来的影响后，毕加索的绘画逐渐演体主义。

Los cubistas querían descomponer la realidad y representarla mediante figuras geométricas que permitían presentar varias perspectivas al mismo tiempo.

体主义者望打破现实，并通过间多种角度呈现的几何图形来表达现实。

La etapa negra fue el periodo anterior al cubismo y por eso ya se podían ver algunas de sus características.

黑色期是体主义之前的个阶段，所以此已经可以看到体主义的些特征。

El tratamiento que Vermeer da a la luz y a la sombra, el claroscuro, usa un fondo oscuro, plano, para poner de relieve su tridimensionalidad.

维梅尔对光影的处理，即明暗对比法，采用了黑暗、平面的背景来强调人物的体感。

En un principio el cubismo sufrió un gran rechazo por la crítica, aunque contaba con el apoyo de importantes mecenas como la escritora estadounidense Gertrude Stein.

体主义最初饱受非议，尽管有重要的赞助人的支持，如美国作家格特鲁德·斯坦因。

La capacidad de oler por separado por cada fosa nasal, de oler en estéreo, ayuda a determinar la dirección de la fuente de olor.

通过每个鼻孔分别闻、体闻的能力有助于确定气味来源的方向。

De hecho, antes de llegar al cubismo pasó por distintas etapas y tampoco se detuvo en este estilo, sino que pasó a explorar muchos otros.

实际上，在开创体主义之前，他就经历了不的阶段，他也从未止步于此，而是继续探索其他风格。

El cuadro mezcla elementos cubistas y expresionistas para representar el horror de la guerra, aunque hay quien dice que El Guernica es un cuadro autobiográfico.

这幅画混合了体主义和表现主义，表现出战争的恐怖，尽管还有传言说，《格尔尼卡》是幅自传性质的画作。

El bambú y la figura de la propia Keiko, ataviada con un kimono, perdían su dimensión y se confundían como si fueran oscuras siluetas de papel a la luz de las estrellas.

竹林和恩斯的身影，都失去了体感，像张挂在星光下的黑色剪纸画。

Pero todo esto cambió tras su mudanza a París, donde junto con otro joven pintor, Georges Braque comenzó a experimentar con las formas y a desarrollar el movimiento pictórico del cubismo.

但是切在他搬到巴黎后发生了化，在那里，他和另位年轻的画家乔治·布拉克起开始探索各种形式，开展了体主义运动。

En comparación con las pinturas al óleo del estilo occidental, las pinturas tradicionales chinas no aspiran a la estereografía ni al realismo, porque los chinos ven las cosas de una forma particular.

和西方油画比较起来，中国画不追求体和写实，这是因中国人观看景物有自己独特的方式。

En 1906, durante una visita a Lleida, toma contacto con las pinturas primitivas y el arte arcaico de la zona y comienza a gestar el que sería su nuevo estilo revolucionario, el cubismo.

1906年，在访问莱里达期间，他接触到了该地区的原始绘画和古艺术，并开始发展成他革命性的新风格，即体主义。

Después, salió a la luz el Cubismo y el Art Deco, corrientes que descomponían los objetos en formas geométricas, sin embargo el Art Deco fue utilizado para la decoración y la arquitectura.

后来， 体主义和装饰艺术风靡，潮流将物体分解成几何形状，但装饰艺术被用于装饰和建筑。

Se ha promovido integralmente la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas y se ha configurado una disposición diplomática omnidireccional, de múltiples niveles y multidimensionales, lo que ha crecido condiciones externas favorables para el desarrollo de nuestro país.

全面推进中国特色大国外交，形成全方位、多层次、体化的外交布局，我国发展营造了良好外部条件。