有奖纠错
| 划词

En el patio de la casa de mis abuelos hay un pozo de poca profundidad.

在我祖父母院子里有一口不是井。

评价该例句:好评差评指正

Los huérfanos del SIDA suelen quedar al cuidado de los abuelos, cuyos ingresos se reducen considerablemente.

艾滋病孤儿通常由收入微薄祖父母抚养。

评价该例句:好评差评指正

La sentencia establece igualmente un régimen de custodia alternativo a favor de la madre sobre ambos hijos en caso de que los abuelos rehusaran hacerse cargo de su cuidado y educación.

法院还裁定,一旦祖父母拒绝照管和抚养两个孙子,则确立了由其母亲来抚养两个儿子备选安排。

评价该例句:好评差评指正

Entre las tinieblas y la desesperación de esos años de la guerra, muchos de nuestros padres y abuelos se vieron envueltos en las llamas del odio y se perdieron para siempre.

在那些战争年代黑暗与绝望,我们父母和祖父母被仇恨烈火所淹没,永远离开了我们。

评价该例句:好评差评指正

En general, estas relaciones consisten en una combinación de madre, padre, hermanos, abuelos y otros miembros de la familia ampliada, junto con cuidadores profesionales especializados en la atención y educación del niño.

通常,这些关系是母亲、父亲、兄弟姐妹、祖父母/外祖父母和大家庭其他成以及专门从事儿童保育和教育工作某种组合。

评价该例句:好评差评指正

Según la autora esta decisión resulta sorprendente si se tiene en cuenta que la custodia en favor de los abuelos nunca fue solicitada, pues el padre la había solicitado para sí mismo.

据提交称,鉴于未曾提出过由祖父母抚养申请,只是父亲本寻求抚养权,这样裁决令吃惊。

评价该例句:好评差评指正

Por otro lado, se había atribuido la guardia y custodia a los abuelos sin haber sido solicitada por el padre y sin que esta solución hubiera sido sometida a ningún tipo de contradicción.

第二,尽管孩子父亲并没有提出将监护和抚养权赋予祖父母解决办法,或经过任何反对方辩论,仍将抚养权赋予了祖父祖母。

评价该例句:好评差评指正

No existía motivo alguno para transferir la custodia del niño a los abuelos paternos y privarlo así de la compañía de su madre, persona con quien convivía habitualmente y que cuidaba de él en perfectas condiciones.

将儿子抚养权交给祖父母没有任何理由,且从而剥夺了儿子由日常生活在一起,并给予他无微不至照顾母亲陪伴。

评价该例句:好评差评指正

Primero, porque la sentencia de primera instancia es incongruente con la demanda, ya que el padre había solicitado la custodia de ambos hijos para él mientras que la sentencia se la atribuye a los abuelos paternos.

首先,第一审理法庭裁决与所提出要求不相吻合,因为父亲本寻求对两个孩子抚养权,而法庭则批准了祖父母抚养权。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


madalena, madama, madamisela, madapolán, made, madefacción, madefícar, madeja, madejeta, madera,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班牙语第一册

Mis abuelos todavía viven y además han gozado de buena salud durante toda su vida.

我的祖父母依然还健在,并且他们一直都很健康。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A1

Aquí están Leonor y Sofía con sus padres y sus abuelos.

这是莱昂诺尔,索菲亚和他的父母及祖父母们。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero tal vez sus abuelos maternos hayan sido sus mayores influencias.

但也许给他最大影响的应该是他的外祖父母

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第一册

Somos siete: mis abuelos, mis padres, mis hermanos y yo.

我的祖父母,我的父母,我的兄弟们和我。

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

Nuestros abuelos hacían meses hasta llegar a su destino y nosotros solamente 4 horas.

我们祖父母们花了几个月的时间才能到达目的地,而我们只用了 4 个小时。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(上)

Mis padres viven en la ciudad, mis abuelos y mis tíos viven en el campo.

我父母住在城里,我的祖父母和我叔婶儿住在乡下。

评价该例句:好评差评指正
DELE Nivel B1 Escolar

Estoy pensando celebrar mi cumpleaños en casa de mis abuelos, que tienen un jardín muy grande. ¿Qué te parece?

我正在考虑在我的祖父母家庆祝我的生日,他们有一个非常大的花园。怎么样?

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

No quiero asustarlo, Ramírez, pero es usted un peligro para la escuela, y sobre todo para sus abuelitos.

我不是想吓唬你,拉米雷斯,但你对学校来说是个危险人物,特别还有对你的祖父母来说。

评价该例句:好评差评指正
Colega 3 学生书

Mis abuelos paternos viven en México y mis abuelos maternos viven aquí en España.

我的祖父母住在墨西哥,我的外祖父母住在西班牙。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(上)

En mi familia somos siete: mis abuelos, mis padres, mi hermana, mi hermano y yo. Mis abuelos son muy viejos.

我的祖父母,我的父母,我的妹妹,我的弟弟和我。我的祖父母都很老了。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Estoy pensando en cómo se conocían las personas en la época de mis abuelos.

我在想在我祖父母时代人们是如何认识彼此的。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Persona 5 Estuve en el pueblo de mis abuelos, como todos los años.

第五个人 我像往年一样在祖父母的小镇上。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Y había prometido el sábado juntarse con él para jugar al parchís que le habían regalado los abuelos.

她答应星期六和他一起玩她祖父母给她的卢多。

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Ya tengo los anillos de mis abuelos. También voy a tener los anillos de mi mamá y los míos.

我已经有了祖父母的戒指。我也会有我妈妈的戒指和我的。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Frank, por su parte, pensaba que los niños querían castigarlo porque, como sus padres y abuelos, creían que era un asesino.

对弗兰克来说他认为孩子们曲解了他,就像他们的父母、祖父母一样认为他是杀人凶手。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一册

Éstas son fotos de mi familia. Somos nueve: mis abuelos, mis padres, mis tíos, mi primo, mi hermana y yo.

这是我的全家福。我们九个:我的祖父母,我的父母,我的舅舅舅妈,我的表哥,我的姐姐和我。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

10. El domingo estuve en la casa de mis abuelos, comimos paella y jugamos a las cartas.

10. 周日我在祖父母家,我们吃海鲜饭、打牌。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Quiero agradecer a mi viejo y a mi vieja por haber hecho y a mis abuelos por haber hecho a mis viejos.

我要感谢我父母所作的一切,感谢我的祖父母为我的父母所做的一切。

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

Por más de un siglo, los padres y abuelos de los campesinos que hoy desfilan han venido a vender flores.

超过一个世纪的时间里,那些今天参加游行的农民的父母和祖父母已经来卖过花。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Los adultos mayores, como muchos de nuestros padres o abuelos, necesitan más que nunca de nuestro sentido solidario, de nuestro cuidado.

与我们的许多父母或祖父母一样,老年人比以往任何时候都更需要我们的团结意识和关怀。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


madi, madona, mador, madoroso, madrás, madrastra, madraza, madre, madre de alquiler, Madre(Sierra),

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接