Transcurrió año y medio. Dentro de la ciudad empezaban a escasear víveres.

一年半过去了，城内开始粮草短缺。

La falta de grano le había afectado, como a toda Barcelona.

粮食短缺饿坏了这孩子，也饿坏了整个巴塞罗那。

El resto se enfrenta a la escasez de alimentos y, sobre todo, de agua.

其余的人面临食物短缺，尤其是水短缺。

Es la apuesta de la Xunta ante la escasez de cría.

这是Xunta面对养殖短缺的赌注。

El desabastecimiento es la falta o escasez de un producto.

缺货是指产品短缺或不足。

La escasez afecta a más de 650 000 personas.

短缺了超过 65 万人。

Como mencionamos antes, hay escasez de combustible.

正如我们之前提到的，燃料短缺。

Siguen las remarcaciones de precios y hay faltantes en las góndolas.

价格续上涨， 货架上出现短缺。

La falta de fármacos ha aumentado desde el año pasado.

自去年以来，药物短缺情况有所增加。

¿Cuántos niños más tienen que quedarse sin comida antes de que Rusia actúe?

在俄罗斯采取行动之前，还有多少儿童将面临食物短缺？

" Me llamaron el miércoles, porque están muy faltos, sobre todo, de plasma" .

“他们周三给我打电话，因为他们最重要的是血浆非常短缺。”

Y es que, según los expertos, hay falta de viviendas tanto para el alquiler como para la compra.

而且，据专家称，出租和购买的住房都短缺。

Una falta por sequía que afecta más de un centenar de municipios, en mayor o menor medida.

干旱造成的短缺或多或少了一百多个城市。

Además, en la actualidad existe un déficit de seis millones de trabajadores de salud en las Américas.

此外，美洲目前还短缺 600 万卫生工作者。

Además, comienzan a escasear los medicamentos utilizados para reducir el riesgo de infección por VIH tras una agresión sexual.

此外，用于在性侵犯后降低感染艾滋病病毒风险的药物也开始短缺。

Hoy por cierto, la Agencia Internacional de la Energía, ha advertido de que podría haber escasez de gasóleo este invierno en Europa.

顺便说一下， 今天，国际能源署警告说，今年冬天欧洲可能出现柴油短缺。

Este estará de nuevo marcado por la escasez de calefacción y electricidad debido a los sistemáticos ataques rusos contra las infraestructuras energéticas.

由于俄罗斯对能源基础设施的系统性攻击，这将再次导致供暖和电力短缺。

El bienestar que siguió a los años de privaciones de la Segunda Guerra Mundial y a la escasez de los primeros años de la posguerra.

是二战物资匮乏的年代和战后初期的短缺导致人们追求福利。

Nick comenzó a cubrir la crisis en el país: la escasez, la inflación, la tensión social, el éxodo de miles de venezolanos.

尼克开始报道该国的危机：短缺、通货膨胀、社会紧张、数千名委内瑞拉人外逃。

Podría crecer hasta que miles de millones de personas se enfermen, cancelen los vuelos, pongan en cuarentena las ciudades y los hospitales no den abasto.

最终，可能造成上亿的人感染，航取消，一座座城市隔离，甚至医院资源短缺。