La correspondencia se reparte a domicilio .
信件送到家里。
Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.
三个记者将会采访主席。
La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.
从他的往来账目中进行扣除。
Los pies son tu punto de contacto con la tierra.
脚你与大地有触的地方。
El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.
大跟人类有最联系的动物。
La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.
教育方针影响一个家的社会、经济发展.
Quiero elogiar a todos los que participaron, directa o indirectamente, en este movimiento.
我想赞所有或间参与到这项运动中的人。
La IED intrarregional de la ASEAN representa casi una quinta parte de la IED total.
就东盟而言，区域内部外投资占外投资总量的近五分之一。
El volumen de la inversión extranjera directa es insuficiente.
外投资的数量很少。
Las cifras correspondientes a la IED fueron aún más notables.
外来投资的数据更为惊人。
No obstante, no había pruebas directas de que hubiera habido un acuerdo entre ellas.
但，没有关于协议的证据。
Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.
余额似乎由全委员会提供。
Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.
我们也许不想提到两个议程项目。
La inversión directa extranjera puede y debe ser alentada.
外投资流动可以并应该得到鼓励。
Hay que alentar el contacto directo y la cooperación entre las organizaciones regionales.
应该鼓励区域组织相互触和合作。
Los grecochipriotas siguen oponiéndose a ese comercio directo.
希族塞人方面继续反对此种贸易。
El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.
际保护部对高级专员负责。
Las dos dependen directamente del Alto Comisionado Adjunto.
这两个股对副高级专员负责。
Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.
南非非洲的单一最大对外技资来源。
Las salidas de IED de la Argentina son considerables.
阿根廷的对外投资突出的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Pagan directamente o lo cargamos en su cuenta?
直接付款还是我们给您账户转账？
Y si quieres también puedes usar los verbos directamente.
你也可以直接使用动词。
Recordar. Directo a la sección de Trauma.
记。直接放到创伤区。
El masaje es un tipo de tratamiento directo con las manos.
推拿是医生用手直接治病。
¡Derechito a ver a nuestro amigo el ratón!
直接指向我们的朋友老鼠！
Llegó directamente a la antigua casa de usted.
直接到您旧居去了。
Así son más directos y más fáciles de recordar.
这样会直接容易记。
Otro que enfila derecho a la sierra.
还有一条是直接通向山区的。
¿Y en el caso de que la bomba impactara de forma directa contra su objetivo?
“如果直接命中目标呢？”
Y vas directamente a la recuperación de junio.
你直接等着六月补考吧！
Deciden irse de la venta sin pagar.
他们决定不付钱，直接离开旅馆。
Decís las cosas (los alemanes y las alemanas) de forma bastante directa.
德国人说话方式都相当直接。
¿Has aprendido a usar los pronombres de objeto directo?
你学会如何使用直接宾语代词了吗？
Es muy parecida al anterior, pero es más directa.
和前一种很像，但是加直接。
Si no tienes, usa un par de dientes de ajo.
如果你没有，就直接用几瓣大蒜。
Si lo prefieren, también pueden contárselo a ellos directamente.
如果愿意，孩子们也可以直接告诉他们。
A veces me gusta más llevarme la mochila directamente.
有时候我喜欢直接带着双肩背包。
Voy a saltarme el prólogo, y vamos al capítulo número 2.
我们直接跳过序章，然后看第二章。
No es que se viertan directamente microorganismos, sino que se favorece que se reproduzcan.
不是说直接把微生物丢出来，而是繁殖它们。
Nosotros no hemos tomado la palabra directamente del hebreo.
我们并没有直接从希伯来语中提取这个词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
送到家里。
选合辑 
多
你与大地有
家的社会、经济发展.
所有
。
德罗·巴拉莫 Pedro Páramo
