1.¿Cómo podríamos alcanzar un búnker que se encuentra a doscientos metros de profundidad?

谁能接近那个两百深地堡？

2.Este cerraba el horizonte, a doscientos metros, por tres lados de la chacra.

在二百地平线上，山林从三面把小农场围住。

3.Costeando por adentro el monte del fondo, a doscientos metros aún, el toro avanzaba hacia el avenal.

那头公牛在二百地方，顺着处丛林边缘走向燕麦地。

4.Un precipicio de 100 metros de alto.

一百高悬崖。机翻

5.Creo que había una diferencia de cien metros, ¿no?

我想相差一百吧？机翻

6.El Paraná corre allí en el fondo de una inmensa hoya, cuyas paredes, altas de cien metros, encajonan fúnebremente el río.

巴拉那河在一道深邃鸿沟里奔流着，两岸石壁高达百，把河流悲惨地锢在中间。

7.A 100 metros de la picada, y paralelos a ella, Cayé y Podeley se alejaban, doblados hasta el suelo para evitar las lianas.

在离山路一百地方，卡耶塔诺和波德莱伊正顺着和山路平行方向逃去。为了避免被藤条挂伤，他们几乎把腰弯到了地面。

8.Un segundo después, como a cien metros de distancia, el buque surgió de entre las olas, chorreando agua por todos lados, como un submarino.

一秒钟之后，在离我一百开外地方，在波浪中，舰船露了面，它四面八方都在向外淌水，活像只潜水艇。

9.Pero tenemos que cruzar el puente y dar una vuelta por el camino, de manera que está todavía unos seiscientos metros más allá.

但我们要过桥，绕路，所以还有六百左右距离。机翻

10.Unas décadas o siglos después, Venus estaría cubierta de un bello océano con la superficie helada, de unos cientos de metros de profundidad.

几十年或几个世纪后， 金星将被一个美丽海洋覆盖，表面冰冷，几百深。机翻

11.Al fondo de la pista, un kilómetro más allá, presentía a los cadetes envueltos en sus sacones verdes, caminando en parejas por el patio, y el gran rumor de las cuadras.

检阅场尽头，在离他五百左右地方，他猜想那里有些士官生穿着草绿色军装，三三两两地在院子里散步，他还隐约听到宿舍里喧闹声。

12.A cien metros de profundidad, un marlín estaba comiéndose las sardinas que cubrían la punta y la pata del anzuelo forjado a mano que asumaba de la cabeza del pequeño atún.

在一百深处，一条马林鱼正在吃着从小金枪鱼头上取下手工锻造鱼钩尖端和鱼钩上沙丁鱼。机翻

13.Los funerales tuvieron lugar el domingo a las dos de la tarde, a sólo doscientos metros del sórdido cuarto del hotel donde Billy Sánchez agonizaba de soledad por el amor de Nena Daconte.

葬礼于周日下午两点举行，距离比利·桑切斯蜗居旅馆陋室只有两百，那时他正因为对妮娜·达肯德爱受着孤独煎熬。

14.Sosteniéndome a flote vi que otra ola reventaba contra el destructor, y que éste, como a 200 metros del lugar en que me encontraba, se precipitaba en un abismo y desaparecía de mi vista.

我努力漂浮在水上，只见又一个大浪涌向驱逐舰。这时，它离我所在地方已有二百，陷入波谷，从我视线中消失了。

15.Nadamos en la superficie hasta la línea del faro de Pantelaria, doblamos luego unos cien metros a la derecha y nos sumergimos donde calculábamos que habíamos visto los torpedos de guerra en el principio del verano.

根据估算，我们从海面上游到潘泰莱里亚灯塔那里，然后向右游了大约一百，从初夏时发现鱼雷地方潜了下去。