No hay día que no estén montando algo.

没有一天不在放电影。

Significa que trata de eso, que ese es el argumento de la película.

意思是有关这些，这是电影剧情。

O por ejemplo, los doblajes de las películas de latinoamérica.

又比如说，拉丁美洲电影配音。

Solo me hace un viajero en el tiempo cinéfilo.

我不过是爱看电影时空旅行者。

A la hora de hablar te recomiendo aprender el acento neutro de las películas dobladas.

说到语，我建议你学习配音电影音。

No nos cuentes la historia de la película.

不要告诉我们电影故事情节。

Los dos bautizaron a sus perros el honor de su película favorita.

两人都以各最喜欢电影名字为各小狗取名。

Hola, dos entradas para la del tipo musculoso que nunca lo pueden matar, por favor.

你好，请给我两张永远不会被肌肉男电影票。

Fíjate que para esta película fue el director quién me llamó.

要注意是，是导演要我参演这部电影。

Dejadme primero dar un repaso muy personal a la historia del cine español... en tres películas.

接下来就让我个人先梳理一下西班牙电影历史...用3部影片。

Si mi bolso fuera un personaje de una película, sería Cruella Deville, creo.

如果我包是电影一个角色，我认为会是黑白魔女库伊拉。

Pero la propia codificación que realizan dio pie a la trama de una exitosa película rumana.

但是这种编码方式催生出一部成功罗马尼亚电影情节。

Y ahora sí que vamos a comparar las traducciones de las películas.

现在我们来比较一下电影翻译。

Escuché que acaba de salir una película muy buena.

我听说刚上映了一个超级棒电影。

No olvidéis ponerme en los comentarios que próximas recetas de series o de películas queréis que hagamos.

不要忘记在评论里告诉我你们想让我做下一个系列或电影食谱哦。

El finiestra español que dejó huella en la historia del cine.

他是电影史西班牙巨匠。

Su rol en la película es de un tipo desagradable, terco y mal intencionado.

他在电影角色是一个讨人厌家伙，固执且不怀好意。

Podemos ver la última película de Almodóvar, ¿no?

我们可以去看阿莫多瓦最新电影？

Somos versiones de diferentes películas con los mismos personajes.

就像一个演员演了不同版本电影。

Estaba confirmado como una de las estrellas más prometedoras del cine.

他被视为最具希望电影明星之一。