El movimiento imparable de la vida misma.

命的可阻挡的运动。

¿Cuál es la actitud de Julio frente a la vida?

Julio对于命的态度是什么？

Es una fiesta para celebrar la vida después de la muerte.

这是一个用来庆祝已逝命的节日。

Busquen su lugar en el ciclo de la vida.

在命的轮回中找到自己的位置。

Al final de su vida muere trágicamente en el asalto a un castillo en Francia.

他命的最后因在法国围攻一座城堡时悲惨死。

Tenía los labios de color violeta y el cuerpo apenas manifestaba ninguna señal de vida.

嘴唇发紫，在他身上几到命的迹象了。

La misión a Marte también buscará eventuales señales de vida pasada.

这一火星任务还有搜索命的可能迹象。

Como todos los españoles que amamos la vida y la libertad, estaba consternado, conmovido, desolado.

就像所有热爱自由和命的西班牙人一样，那天我感到非常悲痛、震惊、难。

Este es el Gobierno de la vida, de la Paz, y así será recordado.

这才是命的政府，和平的政府，它将会被铭记。

El pozo de los suspiros era lo único que parecía con vida a la sombra de los totumos.

加拉巴木阴影里的如泣如诉的泉水是唯一算是命的东西。

Y de las infinitas formas de vidas que allí habitan.

在居住在那里的无穷无尽的命的陪伴下。

Veamos los acontecimientos más relevantes de su vida.

让我们来他命中的重要事件。

Consejas que vienen desde tiempos muy remotos hablan de la Historia como " Maestra de la vida" .

从很早以前人们就称历史为“命的教科书”。

Y era común que, mientras esperaban que ocurriera el alumbramiento, todas se pusieran a platicar.

通常，在等待新命的程中，她们会开始交谈。

En este momento de mi vida, ya te explicaré, necesito mucho dinero y voy a sacárselo a este hijoputa.

我命的此刻，需要很多钱而我要从那个笨蛋手中赚回来！

¿Cuáles son las parcelas de mi vida de las que yo saco satisfacción?

我命中的哪几块天地是我的快乐之源？

Hasta el final de mi vida, en 1828, siempre tuve ganas de aprender.

直到我命尽头的1828年，我也一直渴望学习。

El marqués comprendió en ese instante, como una deflagración celestial, cuál era el sentido de su vida.

侯爵这时像天上的闪电一样突然明白她的命的意义。

Y yo siempre llevo los anhelos, los deseos, de esas 3,7 personas de los que me dividí sus vidas.

我总是满怀热忱和希望，这是属于分给我命的那3.7个人的。

Pero La Pulguita (referido a Evaluna) tiene mucho más protagonismo en mi vida.

但其实她在我命中的角色仅仅是这些。