Para los suecos es una delicia, pero ¿y para nosotros?

对于瑞典来说，这是一道美味，但是，对我们来说呢？

Pero, ¿cómo reaccionará un sueco al probar el producto típico de su tierra?

不过，瑞典品尝自己家乡的特产时会有什么反应呢？

Sin embargo, no hubo modo de disuadir a los suecos, que terminaron llevándose al chico por la fuerza con la pretensión europea de aplicarle una cura de burro a sus supercherías africanas.

然而，没有什么办法说服那些瑞典。他们带着欧洲的自负，想要下猛药治愈他那非洲的迷信，他强行带走了。

Yo había entrado poco antes con un grupo de amigos después del último concierto que dio David Oistrakh en el Palau de la Música, y se me erizó la piel con la incredulidad de los suecos.

那会儿我刚跟几个朋友音乐宫听完大卫·奥伊斯特拉赫的最后一场音乐会，来这家酒吧。瑞典如此不信邪，让我寒毛直竖。

A partir de las evaluaciones de la propia capacidad para conducir, sabemos que el 93 % de los estadounidenses piensan que son mejores conductores que el promedio, mientras que " solo el 69 % de los suecos lo creen así" .

从自动驾驶评估中，我们知道 93% 的美国认为自己比一般司机更好，而“只有 69% 的瑞典这么认为” 。