1.La actriz es una gran defensora de los derechos de la mujer.

这个演员也热衷于性的权利。

2.Aprende sobre lo que más te apasiona, prepárate para encontrar un trabajo o poner tu propio negocio.

了解您最热衷的事情，为找工作或创业做准备。机翻

3.Al final del día, el tiempo pasa volando y no sabemos si vamos a terminar sin haber hecho eso que tanto nos apasionaba.

一天结束的时候，时间飞逝而过，我们不知道我们否会在没有完成我们如此热衷的事情的情况下结束。机翻

4.A Langdon le encantaba dar clase en ese auditorio porque sólo con el ruido de los bancos podía averiguar el grado de concentración de sus alumnos.

兰登喜欢在这个厅堂里教学, 因为只需听听背长椅发出的嘎吱声, 就可以了解学生们对讲演的热衷程度。

5.Imagina que estás en una conversación con varios hispanohablantes y empiezan a hablar de política, y es un tema que a ti te apasiona, hablar de política.

想象一下，您正在与几位讲西班牙语的人交谈， 他们开始谈论政治，而这您热衷的话题， 谈论政治。机翻

6.Uno de los temas en los que más he trabajado a lo largo de la vida y que más me apasiona ha sido la educación, y, especialmente, la educación de niños y niñas.

在我的一生中，我研究最多、最热衷的问题之一教育，男孩和孩的教育。机翻

7.En pocas palabras, a medida que el mar se calmaba después de la tormenta, mis atropellados pensamientos de la noche anterior comenzaron a desaparecer y fui perdiendo el temor a ser tragado por el mar.

简而言之，风暴一过，大海又平静如镜，我头脑里纷乱的思绪也随之一扫而光，怕被大海吞没的恐惧也消失殆尽，我热衷航海的愿望又重新涌上心头。

8.Hoy, que soy madre, creo que sacrificar el tiempo con mi gente, con mi hijo, en este caso, por seguir cumpliendo lo que amo, me ayuda a seguir haciendo lo que me apasiona, lo que hago.

如今身为母亲，我认为为了继续追求我所热爱的事业，牺牲与家人、与儿子共度的时光，这帮助我继续从事我热衷的工作，也就我所做的事情。机翻

9.Las matemáticas consisten en buscar secretos, en resolver problemas, y uno se puede apasionar muchísimo en la búsqueda de la solución de un problema y si, eventualmente, lo acaba resolviendo, va a recibir como recompensa un gran placer, una sensación muy placentera.

数学就寻找秘密、解决问题，一个人会变得非常热衷于寻找问题的解决方案，如果最终解决了这个问题，一个人会得到巨大的快乐作为奖励，一种非常愉快的感觉。机翻