Panda es una especie en peligro de extinción.
熊猫是濒临灭绝的物种。
Se extinguieron muchos animales hace miles de años.
几千年前很多动物都灭绝了。
Las imágenes del genocidio hicieron llorar al jurado.
种族灭绝的画面让审团哭泣。
Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.
纳粹对犹太人实施了种族灭绝行动。
Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.
卡罗琳娜告发了他们国家的女性种族灭绝行径。
El asesinato puede constituir exterminio y, por tanto, crimen de lesa humanidad.
谋杀可以构成可视作危害人类行的灭绝行为。
La comunidad internacional no debe escatimar esfuerzos para prevenir el genocidio.
国会必须尽一切努力防止种族灭绝行为。
Algunos oradores hicieron hincapié en que sus comunidades se hallaban enfrentadas a una extinción inminente.
一些与会者强调了他们的区濒临灭绝。
Este es un paso importante para prevenir un genocidio en el futuro.
这是今后避免灭绝种族行为的一重要步骤。
¿Es el genocidio más grave que otros crímenes internacionales?
灭绝种族比其他国更为严重吗？
Apoyamos la aplicación del Plan de Acción de las Naciones Unidas para prevenir el genocidio.
我们支持实施联合国防止种族灭绝行动计划。
La grave naturaleza del delito de genocidio exige que garanticemos que no haya impunidad.
灭绝种族行性质严重，需要我们确保有必罚。
Acogemos con beneplácito los esfuerzos del Secretario General destinados a prevenir los actos de genocidio.
我们欢迎秘书长为防止未来种族灭绝行为所作的努力。
Sin embargo, otros elementos indican que no la hubo.
但是，还有其他一些因素更能说明缺乏灭绝种族的意图。
Apoyamos plenamente la misión del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio.
我们全力支持秘书长防止种族灭绝问题特别顾问的任务。
La epidemia afectó a 13 países africanos en que ya había desaparecido la enfermedad.
流行影响到13以前小儿麻痹症灭绝的非洲国家。
Algunos representantes del grupo tutsi denuncian que se está gestando un genocidio contra ellos.
图西族群体的一些代表宣称，正在对该族进行种族灭绝。
Por último, el Comité aprobó una declaración sobre la prevención del genocidio.
此外，委员会通过了一项关于防止种族灭绝问题的声明。
Actualmente nos enfrentamos al peligro de autoextinción debido a la existencia de armas nucleares.
今天我们面临着核武器的存在所带来的自我灭绝的威胁。
Los crímenes cometidos en Darfur, ¿constituyen actos de genocidio?
二. 在达尔富尔下的行是否构成灭绝种族行？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Por qué? Pero si están en peligro de extinción…
为什么？他们都要灭绝了！
La posibilidad de su propia extinción.
即自身灭绝的可能性。
Es más, se saben de mas de 50 especies que ya están extintas.
更重要的是，已经有超过50个物种灭绝了。
20 El que sacrificare á dioses, excepto á sólo Jehová, será muerto.
20 祭祀别神，不单单祭祀耶和华的，那人必要灭绝。
Mi padre era descendiente de los lobos japoneses, que se extinguieron hace cien años.
父亲是据说在大约一百年前 灭绝的日本狼的后裔。
Estamos perdiendo una especie cada 20 minutos (eso es como 27,000 al año).
地球上每20分就有一个物种灭绝，每年就有2 7000种。
Eh... sí, sí... ¿cómo se extinguieron?
呃… … 是啊是啊… … 他们怎么灭绝的？
Donde comenzó un ecocidio con el tema de las perlas y sacaron como toneladas de perlas de este lugar.
他借珍珠之名在此开展了一次生态灭绝行动，挖走了成吨的珍珠。
A continuación, juntando las manos como si estuviera rezando, añadió—: Mi ilustre linaje familiar terminará conmigo.
他做出祈祷状，“我们这个伟大的家族，到我这儿就要灭绝了。”
El más importante es que desaparecen formas de vida, aunque muchas de ellas sean desconocidas y no estén estudiadas.
最重要的就是一些生物形式的灭绝，虽然它们中的很多还没有被认知没有被研究出来。
El aumento de la humedad ha ayudado a las labores de extinción.
湿度的增加有助于灭绝工作。
El viento, además, no está ayudando nada a su extinción.
此外，风对它的灭绝没有任何帮助。
Una nueva noche sin descanso para los equipos de extinción.
对于灭绝小组来说，又是一个不眠之夜。
Les acompañamos a uno de ellos ya extinguido.
我们陪他们去看其中一处已经灭绝的动物。
¿Por qué extinguirse los neandertales y prevalecer nosotras?
为何尼安德特人灭绝，而我们智人却得以繁衍？
Especies que podrían quedar extintas si no se reproducen.
如果不繁殖可能会灭绝的物种。
Si no nos hemos extinguido es por nuestra capacidad de adaptación.
如果我们没有灭绝，那是因为我们的适应能力。
Al haber dejado de regenerarse la población, su camino hacia la extinción era evidente.
由于种群已经停止再生，其灭绝之路已是显而易见。
¿Recuerdan al exterminador del principio del episodio?
还记得这一集开头的灭绝者吗？
Si esta no es una especie en peligro de extinción, no veo ningún problema.
如果这不是濒临灭绝的物种，我看不出有什么问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语
二册 
审团哭泣。
行的
会必须尽一切努力防止种族
就有一个物种
