Deben ustedes saber que una fiera enfurecida suele ser muy peligrosa.

诸位应该清楚被激怒的野兽通常是很危险的。

Esto enfureció al dueño, quien intentó retenerlos, pero no logró su cometido.

个行为激怒了店主，他试图拦住他们，但没有成功。

Allí, sus obras y poemas deslumbraron e indignaron por igual a la corte.

那里，她的文章和诗歌让王室震惊，也激怒了他们。

Poner nerviosos significa molestar, irritar, inquietar.

Poner nerviosos的意思是困扰、激怒、使不安。

Enfurecido, Thor exigió luchar con cualquiera de los gigantes.

托尔被激怒了，要求与任何战。

Esto enfureció al pueblo Francés debido a que ellos vivían en la desgracia.

激怒了法国民，因为他们生活不幸中。

Estaba completamente enfurecida, y lo estuve toda la noche.

我彻底被激怒了，整晚都气愤不已。

Por cierto que causaría una primerísima sensación y a la señora Rachel le gustaba enormemente provocarlas.

当然，起第一反应，雷切尔夫非常喜欢激怒他们。

Creo que el decano, en vez de enfurecerse por lo que ustedes le van a decir, los va a elogiar.

我认为院长不被你要说的话激怒， 而是表扬你。

El hecho de que en julio ganara los comicios, sólo exacerbó las protestas y desembocó incluso en un fracasado intento de golpe de Estado.

七月赢得选举活动一事，仅仅激怒了反对派，甚至要导致一场未遂政变的爆发。

En todo esto, la persona estúpida está satisfecha de sí misma y, al irritarse fácilmente, se vuelve peligrosa al lanzarse al ataque.

所有一切中， 愚蠢的是自我满足的， 并且容易被激怒，通过攻击而变得危险。

Es una sensación o un sentimiento muy distinto que el que te provoca, por ejemplo, en Roma, la basílica de San Pedro.

是一种感觉， 或者是一种与激怒你的感觉截然不同的感觉，例如罗马， 圣彼得大教堂。

Esto enfureció al pueblo francés debido a que ellos vivían en la desgracia mientras que unos pocos privilegiados derrochaban en lujos y extravagancias.

激怒了法国民，因为他们生活耻辱中，而少数特权阶层却挥霍无度。

Pero Tom no aprende lo que los demás esperan y se irrita fácilmente cuando le piden que haga algo de una manera particular.

但汤姆不了解别的期望，当被要求以特定方式做某事时，他很容易被激怒。

Parece un costalillo de almagra o un pellejillo de vino tinto; y, contra el sol, es como el moco de un pavo irritado por un paño rojo.

看上去，它就象一只红赭石的布袋，也象是装满了暗红色葡萄酒的一个皮囊；对着阳光看，又像是被一块红布激怒了的火鸡脸上的一个肉团。