Edgar Allan Poe nació en la Ciudad de Boston, Estados Unidos en 1809.

埃德加·艾伦·坡于1809年出生在美国顿。

Si la diferencia entre Nueva York y Boston es de 8 minutos, imagina la diferencia entre Boston y Australia.

如果纽约和顿的时差是8分钟，那想象一下顿和澳大利亚会怎样。

Atlas, diseñado por Boston Dynamics, es tan fuerte y ágil, ¡que hasta puede hacer acrobacias!

由顿动力公司设计的阿尔塔非常灵活有力，甚至可以做杂技！

Sí, hemos estado en Boston. Precioso. Provincetown. Portland.

我们还去顿。很棒。 普罗文。 特兰。

Después de esto decidió dejar sus estudios en Boston para dedicarse por completo a su carrera artística.

此后，雅拉达决定放弃顿的学习，专心投入音乐事业。

Boston era una ciudad mucho más cara que Montpellier, en el sur de Francia.

顿比法国南部的蒙彼利埃贵得多。

En la NBA, Boston Celtics forzaron el séptimo partido en el último segundo.

在 NBA，顿凯尔特人队在最后一秒逼入七场比赛。

Los Boston Celtics de Jayson Tatum siguen siendo el mejor equipo de la NBA.

杰森·塔图姆的顿凯尔特人队仍然是 NBA 最好的球队。

Allí, en Boston, cuando llegué, año 2001 o 2002, tenía un sueldo bajo.

在那里，2001年或2002年我到达顿时，我有一份低薪工作。

Allí Boston ganó a los Lakers pese a los 40 puntos de " la ceja" Davies.

尽管“浓眉”戴维斯拿下 40 分，顿还是击人队。

En una noche en la que los Celtis de Boston recibieron sus lujosos anillos como campeones de la temporada pasada.

当晚，顿塞尔蒂斯队获得上赛季冠军的豪华戒指。

Entonces, Don Pablo, el alcalde recuerda las palabras del representante, que dice haber estado en Boston y va a buscarlo.

这时， 市长唐·巴勃罗想起代表的话，说他一直在顿， 就去找他。

Mi nombre es Estanislao Bachrach, soy doctor en Biología Molecular, argentino, con una tesis en Francia y un postdoctorado en Boston.

我叫埃斯坦尼斯拉奥·巴赫拉赫， 是分子生物学博，阿根廷人，在法国完成博论文， 并在顿从事博后研究。

El señor Solomon le enviaría un avión privado a Boston. El vuelo sólo dura una hora, y usted estaría de vuelta en casa antes de medianoche.

“所罗门先生准备派一架私人飞机来顿接你。航程只需一小时, 你会在午夜之前回到家。

Manolo, el representante, le explica al alcalde, que sabe muy bien lo que les gusta a los americanos, porque él trabajó en Boston con mucho éxito.

代表马诺洛向市长解释说，他非常解美国人喜欢什么，因为他在顿工作得非常成功。

La distancia entre Nueva York y Boston es de 2 grados, u 8 minutos, lo cual puede hacer la diferencia entre llegar o perder la conexión de tren.

纽约和顿之间有2度的经度差，也就是8分钟的时差，而这可能就是赶上和错过火车的差别。

Tener un umbral emocional bajo es diferente a evitar y racionalizar las emociones por completo, lo que según una investigación de la Universidad de Boston, puede causar muchos problemas psicológicos.

情绪阈值低与完全避免和合理化情绪是不同的，根据顿大学的研究，这可能导致许多心理问题。

Josie Pye dice que es un distinguido artista y que la prima de su madre, que está en Boston, está casada con un hombre que fue al colegio con él.

乔西·派伊 (Josie Pye) 说，他是一位杰出的艺术家，他母亲的表弟在顿，嫁给一个和他一起上学的男人。

'Los chicos malos de Boston', como apodaron a los de la costa este, fueron ganando terreno y contribuyeron a establecer el sonido hard rock y pop rock entre los años 80 y 90.

“顿的坏男孩” ，正如东海岸的绰号，正在取得进展， 并帮助建立 80 年代和 90 年代的硬摇滚和流行摇滚音乐。

Los Boston Celtics remontaron 18 puntos a Indiana, de la mano de Jayson Tatum y Jaylen Brown, una victoria con la que saborean practicamente las finales de la NBA con un 3-0 en la eliminatoria.

顿凯尔特人队在对阵由杰森·塔图姆和杰伦·布朗领衔的印安纳步行者队的比赛中拿下 18 分，在季后赛中以 3-0 的比分几乎尝到 NBA 总决赛的滋味。