A él le gusta construir maquetas de aviones.
他喜欢建造飞机。
Siguiendo un modelo hipotético, el gobierno pretende implementar reformas fiscales.
遵循一假设，政府打算实施财政改革。
Se utilizaría además un método iterativo basado en estadísticas para construir el modelo.
作将采用一个基于统计的迭代法。
No se utilizarán en el modelo algoritmos no divulgados o patentados.
不会使用未公开的算法或专利算法作。
El Iraq afirma que esta reclamación se basa en modelos teóricos.
伊拉克说，这件索赔依据的是理论。
Muchas Partes comunicaron que habían aplicado modelos climáticos regionales.
许多缔约方报告了区域气候的应用情况。
Gracias al proyecto también se perfeccionarán los modelos del medio marino.
该项目还可以促进建立更好的海洋环境。
La calidad de los resultados depende mucho de la exactitud del modelo utilizado.
结果的质量在很大度上取决于有关的准确性。
Casi todas las Partes pusieron de relieve las limitaciones de los MCG.
几乎所有缔约方都着重指出使用大气环流的局限。
Ambas opciones incluirían un CD-ROM interactivo.
两个均包括有一个互动式CD盘。
La segunda consistía en dividir el documento en folletos correspondientes a las distintas categorías de fuentes.
第二个是根据不同的来源类别把文件分解为几个单独的小册子。
Está en marcha la modelación de hábitats de algunas especies, sobre la base de mapas obtenidos mediante satélite.
目前正在根据卫星地图为挑选出来的作栖息地。
El modelo ampliará considerablemente los conocimientos que tiene la comunidad internacional del medio geológico y biológico de esa zona.
将大大提高国际社会对该区域地质和生环境的认识。
En Nigeria se enseñó a las mujeres a hacer su propio examen de senos mediante la práctica en un modelo.
在加纳，妇女使用乳房来练习自我乳房检查。
Determinarán los parámetros que serán objeto de vigilancia conforme a un modelo conceptual convenido del acuífero o sistema acuífero.
它们应该根据一个商定的含水层或含水层系统概念，确定须予监测的重要参数。
Además, aduce que debe rechazarse porque cuantifica la pérdida aplicando un método de modelización y no utilizando pruebas concretas.
此外，伊拉克表示，索赔应予驳回，因为索赔采用的方式对损失进行定量，而非采用具体的证据。
Aseguró a los contratistas que se mantendría la confidencialidad de todos los datos que proporcionaran para la elaboración del modelo.
他向承包者保证，为开发提供的任何数据都将保密。
Esto es particularmente importante habida cuenta de que se emplea un modelo descentralizado para la creación y el almacenamiento de metadatos.
鉴于目前采用转移生成和存储元数据，这一点尤为重要。
El informe también contenía información sobre las actividades futuras que llevaría a cabo la secretaría en relación con la elaboración del modelo.
报告还列有今后秘书处就开发开展活动的信息。
Unas pocas Partes utilizaron el modelo COMAP (proceso global de evaluación de la mitigación) y otras hicieron análisis de la relación costo-beneficio.
有些缔约方使用了缓解作用全面评估序(COMAP)，另一些缔约方采用了成本效益分析方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquí tenemos este modelo de Skoda de los años 70.
我们这边有70年代的斯柯达模型车。
En cambio, los problemas del viejo sistema son inherentes al modelo.
相反，旧系统的问题是模型固有的。
217. Estoy seguro de que encontrarán nuevos modelos que se necesitan .
我确定您们会找到您们需要的新模型的。
Los dos más relacionados con los patrones musicales son el ritmo y la melodía.
与音乐模型最相关的两个是节奏和旋。
Para el pesebre vas a usar lo mismo.
对于耶稣生情景模型（pesebre），也是一样。
Física real del Modelo Estándar en tu propio corral.
这就是标准物理学模型在农场的应用。
Es muy difícil llevar una estructura tan grande y hacer que baile.
带着一个如此大的模型还要跳舞是很困难的。
Dentro de las decoraciones de Navidad podemos encontrar el árbol y el pesebre.
在节有树和耶稣生情景模型。
Debajo de la ropa tienen una estructura de madera para poder moverlos.
在衣服下面，是一个木头做的模型，为了使它们移动。
Ninguno de los modelos matemáticos de los que disponemos se le parece.
我们没有相应的模型。”
También decoramos las casas y las tiendas con un árbol de navidad y un pesebre.
我们也会家里和店里，摆上树和耶稣生情景模型。
Todos los años sacamos las figuras del Belén de una gran caja de cartón.
每年我们都会从一个大纸箱拿出耶稣生时的人物模型。
De hecho, es probable que ni siquiera lleguemos a ver un modelo viable de nave espacial.
甚至连一个可信的太空战舰模型都见不到。
Son también típicos un conjunto de gigantes que representan a los continentes y la monstruosa Tarasca.
代表各大陆的巨人群和巨嘴龙模型也是典型元素。
Por eso ahora nosotros hacemos lo mismo al término de cada simulación.
现在当每个模型计算通过时，我们也这么做一次。”
Esa manoquí, sin embargo, había sido colocada con los dedos índice y pulgar apuntando al cielo.
眼前的这只模型手, 却是食指和拇指冲着天花板。
Con dos horas tiene suficiente tiempo para recorrerlo y no te pierdas las maquetasM que son espectaculares.
两个小时的参观时间足够了，千万不要错过那些壮观的建筑模型。
Es La Tarasca, un maniquí que supuestamente viste la ropa que estará de moda en esa temporada.
就是巨嘴龙模型，和一个很可能穿着当季流行的衣服的人体模特。
Pero si los patrones son demasiado predecibles, se pierde el reto y no hay recompensa.
但是如果这些模型过于规可预测，那么就会失去挑战性，大脑不会给出奖励。
Y por fin, en los años 20, ya habían construido este bonito ejemplar de Buick del año 1913.
最后，在20年代，这个1913年的美丽的别克模型车已经制造出来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
特辑 
假设
作将采用一个基于统计的迭代法。
度上取决于有关
。
生情景
的应用。
可预测，那么就会失去挑战性，大脑不会给出奖励。
