有奖纠错
| 划词

Se manifiesta partidario de una reforma radical.

他主张进行一次根本性

评价该例句:好评差评指正

Las empresas con una visión a muy corto plazo cometen un grave error.

目光非常短浅公司犯了根本性错误。

评价该例句:好评差评指正

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

我们针对这些根本性关注问题提出了各项原则和策建议。

评价该例句:好评差评指正

Para Cuba el ejercicio del terrorismo de Estado ha constituido históricamente una preocupación fundamental.

国家恐怖主义历来是古巴关切根本性问题。

评价该例句:好评差评指正

A falta de esos datos básicos y fundamentales, el Grupo no está en condiciones de examinar esas reclamaciones.

由于缺乏这些基本和根本性材料,小组无法审议这些索赔。

评价该例句:好评差评指正

Las Naciones Unidas son, y seguirán siendo, fundamentales para lograr la justicia, la prosperidad y la paz mundial.

联合国现而且将继续对寻求全球正义、繁荣和安全发挥根本性作用。

评价该例句:好评差评指正

Las Naciones Unidas deben seguir trabajando estrechamente con el Gobierno de Zimbabwe sobre las reformas fundamentales económicas y políticas.

联合国应当继续与津巴布韦根本性经济和策改进行接触。

评价该例句:好评差评指正

Todas las sociedades humanas han afrontado la cuestión fundamental de la prevención y la solución de conflictos.

所有人类社会理预防冲突和解决冲突根本性问题。

评价该例句:好评差评指正

Para cumplir esos objetivos fundamentales e irrenunciables, las Naciones Unidas deben disponer de instrumentos nuevos y más eficaces.

为实现这些迫切根本性目标,联合国必须拥有新和更有效工具。

评价该例句:好评差评指正

Las actividades de la Delegación de Mujeres del Congreso Nacional desempeñaron un papel fundamental en la aprobación de esas leyes.

国民议会妇女核心小组行动批准这些法律方面发挥了根本性作用。

评价该例句:好评差评指正

Este tipo de cambio fundamental no es imposible si las partes lo acordaran en un marco de negociación más amplio.

如果缔约国打算更广泛谈判框架内同意这种根本性改变,那么实现这种改变也不是不可能

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Bíró destacó la relación orgánica existente entre la libre determinación y el principio del consentimiento libre, previo e informado.

比罗先生强调了自决与自由、事先和知情同意原则之间根本性关系。

评价该例句:好评差评指正

III.13 La Comisión Consultiva señala que el resumen no refleja plenamente la gravedad de las deficiencias fundamentales destacadas en el estudio de los consultores.

三.13. 咨询委员会提出,这份摘要没有全面反映出顾问研究报告所强调指出根本性缺陷严重性。

评价该例句:好评差评指正

Se ha creado un nuevo mercado mundial que hace caso omiso de la divisoria —que durante tantos decenios pareció absolutamente fundamental— entre oriente y occidente.

一个新全球市场已经建立,无视数十年来似乎是如此根本性东西方之间鸿沟。

评价该例句:好评差评指正

En ese contexto, la Corte Internacional de Justicia provee una alternativa pacífica al uso de la fuerza y desempeña un papel fundamental en la sociedad de naciones.

这种情况下,国际法院提供了一种可以取代武力办法和平办法,国际社会中发挥着根本性作用。

评价该例句:好评差评指正

En cuarto lugar, Brownlie observa que “las condiciones de guerra pueden conducir a la abrogación de tratados sobre la base de un cambio de circunstancias de carácter fundamental”.

第四,Brownlie教授指出,“战争局势可能会导致条约终止,理由是……情势根本性变化。”

评价该例句:好评差评指正

Muchos de los que dicen expresar preocupación por la región no han mostrado mayor interés en cambiar la esencia del problema, después de siglos de explotación y saqueo.

声称关切该区域人中间,许多人对非洲受到几个世纪剥削和掠夺之后,改变那里根本性问题并未表现出多少兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Para Fiji y otros Estados vulnerables, hay una cuestión fundamental que es absolutamente vital para nuestra supervivencia económica: el acceso a los mercados y los precios remunerativos de nuestras exportaciones.

对斐济和其他易受冲击国家来说,有一个对我们经济生存来说至关重要根本性问题:我们出口产品市场准入和有利价格。

评价该例句:好评差评指正

De hecho, las comparaciones regionales no son realmente el espacio adecuado para iniciar un examen de las corrientes de IED, simplemente porque tienden a desviar la atención de factores determinantes más importantes.

事实上,区域性比较不是审查外国直接投资最好方法,这是因为它使人注意不到更为根本性决定因素。

评价该例句:好评差评指正

Las minorías, especialmente la minoría serbia, tienen la obligación fundamental de participar plenamente en la búsqueda de soluciones, aprovechando todas las oportunidades que se ofrecen para participar en las instituciones de Kosovo.

少数民族,特别是科索沃少数民族也有根本性义务通过利用参加科索沃机构所有机会来充分参与寻求解决办法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


长臂猿, 长鞭, 长柄铲, 长柄眼镜, 长波, 长衬衫, 长城, 长翅膀的, 长虫子, 长出,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Español con Guada

Y además, también juega un papel fundamental la planificación.

计划也起着根本作用。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Las políticas de regulación y promoción turísticas han sido fundamentales.

旅游监管和促销政策是根本

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Con apoyo fiscal que es fundamental y que no se está sabiendo aprovechar.

-财政支持是根本,但没有被利用。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Los sindicatos ven un cambio radical, pero avisan de que quieren analizar la letra pequeña.

工会看到了根本变化,但警告他们想要分析

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y vamos a hablar de ese " pero" porque ese " pero" es fundamental.

们将讨论“但是”,因为“但是”是根本

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Y esta mudanza implica un cambio radical para los guna de Gardi Sugdub .

这一举动意味着 Gardi Sugdub 质发生了根本变化。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

Si tuviera 1.000 veces más masa, el sistema solar cambiaría radicalmente.

如果它质量增加 1000 倍,太阳系将会发生根本变化。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Pero hay un concepto que es fundamental, que es el concepto de la bondad.

但有一个概念是根本,那就是善良概念。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

La construcción política del Partido es su construcción fundamental y determina el rumbo y los resultados de su construcción.

政治建设是党根本建设,决定党的建设方向和效果。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Pero ahora ha cambiado algo radicalmente, y es que con la inteligencia artificial puedes hablar español.

但现在事情发生了根本变化,那就是有了人工智能你就西班牙语了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Según indica los siguientes días, darán paso más borrascas, un río atmosférico con precipitaciones, dando un cambio radical.

正如接下来几天所表明那样, 更多风暴将会消退,大气河流将伴随降水,带来根本变化。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Pero, antes de enfocarnos en esto, tenemos que reconocer que hemos cometido errores fundamentales en la enseñanza de la química.

但在着手解决这个问题之前,们必须承认,在化学教学中们犯了一些根本错误。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年4月合集

Los resultados del estudio sugieren que el entorno educativo y familiar desempeña un papel fundamental en la brecha digital de género.

研究结果表明,教育和家庭环境在数字别差距中起着根本作用。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

La prosodia es fundamental en la expresión lingüística y, en español, incluso le da un componente también de semántica, de significado.

prosody在语言表达中是根本,在西班牙语中, 它甚至赋予了语义成分,即意义成分。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年12月合集

El Comité pide acciones inmediatas y concretas, haciendo hincapié en que reforzar la coordinación entre las instituciones es un primer paso fundamental.

委员会呼吁立即采取具体行动,强调加强机构之间协调是根本第一步。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

La responsabilidad de los medios de comunicación para hablar del suicidio es fundamental para no generar un efecto llamada, un efecto contagio, sobre todo en la población más joven.

- 媒体谈论自杀责任是根本免产生连锁反应、传染效应,尤其是在年轻人中。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - B1B2

Pues, expresan un cambio que puede ser rápido y puede ser duradero, en realidad, puede ser de los dos tipos, pero la clave está en que es un cambio radical.

好吧,它们表达了一种是快速, 也是持久变化,实际上,它是两种类型,但关键是这是一个根本变化。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

En 1959 se aprobó en España el Plan de Estabilización y liberalización de la economía española y fue un antes y un después, es decir, un cambio radical, en muchas políticas franquistas.

1959年, 西班牙批准了《西班牙经济稳定和自由化计划》,这是佛朗哥许多政策前后即根本改变。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Es cierto que nuestras empresas son punteras en muchos sectores en todo el mundo; pero también lo es que nuestra economía no ha sido capaz, todavía, de resolver de manera definitiva este desequilibrio fundamental.

的确,公司在全球许多领域处于领先地位; 但是,经济尚未能够最终解决这种根本不平衡,这也是事实。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年7月合集

Si no cambian de forma radical los pronósticos, en menos de un par de semanas el agua que saldrá por las canillas de los hogares del área metropolitana de Montevideo no se podrá tomar.

如果预测没有发生根本改变,在不到几周时间内, 蒙得维的亚大都市区家庭水龙头中流出水将无法饮用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


长得好看的, 长得细长, 长得像, 长的, 长凳, 长笛, 长度, 长短, 长吨, 长方形,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接