El telar se compone por todo lo que es la madera.

工坊是质的。

Las ventanas deben tener doble cristal, y las puertas deben ser de madera.

窗户需要是双层玻璃，门应该是质的。

Pero en estos bosques templados hay más hongos capaces de romper materiales leñosos complejos.

但在这些温带森林中，有更多能够分解质材料的真菌。

Allí se construyen grandes monumentos artísticos de madera, cartón, corcho y pintura que se convierten en enormes hogueras la noche del 24.

人会制作许多的艺术雕塑，有质的、纸板的、软的以及喷涂的，在24日晚会燃烧成盛大的篝火。

Solemos imaginar los barrios residenciales como callejuelas arboladas con vallas de madera y perritos grandes y babosos, pero los barrios residenciales vienen en muchos sabores.

我通常觉得，住宅区有着一排排林荫道，质的栏杆和口水涟涟的大狗，但是，住宅区的种类风格不一。

Me dirigí al salón medio en penumbra. Tres balcones cerrados y protegidos por contraventanas de madera pintada de verde frenaban la luz del día.

我走向明暗交接的起居室。三个阳着，刷成绿色的质百叶窗低垂，挡住了窗外的阳光。

Sin embargo, una parte importante de ese carbono no es liberado, sino que, en su lugar, es almacenado en forma de tejido leñoso recién formado.

然而， 很大一部分碳没有被释放，而是以新形成的质组织的形式储存。

Conté pensó en mezclar polvo de grafito, aprovechando las sobras del material de las balas con arcilla, cocer la mezcla y presionar la masa entre dos mitades de un cilindro de madera.

Conté想将石墨粉和炮弹边角料的粘土混合，烘烤之后，用一个质的辊来压制两边的混合物。

Al día siguiente, buscando en el bosque, encontré un árbol, o al menos uno muy parecido, de los que en Brasil se conocen como árbol de hierro por la du reza de su madera.

第二天，我去树林里搜寻，发现一种树，像巴西的" 铁树" ，因为这种树的质特别坚硬。

Recorrimos el amplio portal y empezamos a subir la escalera, mi madre delante con paso firme, sin rozar apenas la madera pulida del pasamanos, embutida en un traje de chaqueta que no le conocía.

我穿过宽敞的大厅，开始爬楼梯。母亲走在前面，步伐坚定，几乎不用扶锃亮的质扶手。她穿着一件我没见过的外套。