Lo peor que podría pasar es que me digan que no.

最糟糕的情就是他拒绝了。

Lo peor se espera de cara mañana domingo.

最糟糕的情预计明天周日。

Se ha salvado la peor de las situaciones, que el gobierno se quedará sin fondos.

最糟糕的情已经避免：政府将耗尽资金。

Este lunes lo peor se espera en Canarias.

预计本周一加那利群岛将出现最糟糕的情。

Como el resto, nació en la peor de las situaciones.

和其他人一样，他出生最糟糕的情。

Y lo peor se espera para mañana, prácticamente todo el país sufrirá calor extremo.

预计明天将是最糟糕的情，几乎整个国家都将遭受酷热。

Lo peor está por llegar en las próximas horas.

接来的几个小时里，最糟糕的情还没有到来。

Estamos teniendo muchísimos casos, pero de gripe aún no hemos llegado al punto epidémico, lo peor está por venir.

-有很多病例，还没有达到流感的流行点，最糟糕的情还没有到来。

Los gallegos y todo España llevaban seis días en vilo observando el recorrido del barco a la deriva y ayer realmente ocurrió lo peor.

加利西亚人和整个西班牙已经对这个浮船的检修不安地观察了六天，而昨天最糟糕的情发生了。

Se ha notado en muchas zonas lo peor en zona rurales con construcciones muy frágiles de muy baja calidad Ana Jiménez.

最糟糕的情发生农村地区的许多地区，安娜·希门尼斯的建筑非常脆弱，质量非常低劣。

O tenemos gripe o la tiene alguien cercano: la incidencia está disparada y lo peor está por llegar con la vuelta tras las vacaciones de Navidad.

要么得了流感， 要么身边的人得了流感：发病率正飙升，而且最糟糕的情还没有到来， 圣诞节假期后就会卷土重来。

Tú puedes poner a dos niños pequeños juntos 10 minutos y, aunque vengan de tener la peor situación del mundo, a los 10 minutos están jugando juntos.

你可以把两个小孩子放一起待上10分钟，即使他刚经历了世界上最糟糕的情，10分钟后他就会一起玩起来。

Pero lo peor está por llegar, a partir de mañana, la alerta pasa a ser naranja porque se podrán acumular espesores de nieve entre 10 y 20 centímetros.

最糟糕的情尚未到来， 从明天开始，警报将变为橙色， 因为积雪厚度可能会达到 10 至 20 厘米。

Lo peor que puede pasar es que por miedo a nuestras represalias no nos comuniquen lo que hicieron, porque ahí sí creo que se pierden un apoyo importante.

最糟糕的情是， 他因为害怕的反击而不敢告诉他做了什么，因为那样的话， 认为他会失去一个重要的支持。

Tú eres también de las de mi equipo, de las que se preocupan un montón de las cosas que crean el peor escenario posible en tu cabeza, etc, etc.

你也是团队中的一员，他非常担心那些你脑海中造成最糟糕情的事情等等。

En los últimos tres años en Cataluña ha llovido un 25 % menos de lo que tocarí y, lo peor es que no se prevee que la situación pueda mejorar.

过去三， 加泰罗尼亚的降雨量比预期少 25%，最糟糕的是情预计不会改善。

No lo voy a decir más porque la gente se va a cansar, la gente se va a aburrir de escucharlo y eso es lo peor, eso es lo peor que puede pasar.

不会再说了，因为人会感到疲倦，人会厌倦听它，这是最糟糕的，这是可能发生的最糟糕的情。

La peor situación se espera para el jueves, cuando podría darse un pico de consumo por encima del máximo histórico del 1 de febrero de 2024, lo que puede derivar en cortes de luz.

预计最糟糕的情将出现周四，届时电力消耗可能会达到 2024 2 月 1 日的历史最高峰值，从而导致停电。

En seguida estamos allí en directo, pero empezamos en Aragón, donde hoy, se espera lo peor a partir de esta tarde, Emili Torrell Se ha activado el aviso de baja en toda la comunidad.

马上就那里直播， 从阿拉贡开始，今天， 预计最糟糕的情将从今天午开始，埃米利·托雷尔 (Emili Torrell) 病假通知已整个社区启动。