Se entendía que no existía jerarquía general entre las fuentes del derecho internacional.
普遍的看法是在国际法中不存在普遍的来源等级结构。
La prensa del corazón es un fenómeno generalizado en todo el mundo.
专门披露名的照片在世界上是很普遍的。
La falta de instrucción va por barrios.
贫民窟的普遍受的教育不高。
Estos tratados gozan hoy día de una adhesión casi universal.
这些条约得到几乎普遍的入。
Ya he hablado antes de las desigualdades que caracterizan a nuestro mundo.
我前面谈到我们世界普遍的不平等。
Primero, se aprecia una sensación general de urgencia.
第一，出现了一种普遍的紧迫感。
Las normas y reglamentaciones universales deben aplicarse sin discriminación.
普遍的规则和规定必须不区别地执行。
Sabemos que nos llevará tiempo ponernos al nivel de los niveles corrientes de donaciones.
我们知道，达到普遍的捐助水平需要时日。
Ese diálogo debe tener como base valores universales y fundamentales.
这一对话应当以普遍的基本价值为基础。
El propósito de los proyectos de artículo no es establecer normas ambientales universales.
条款草案的目的不是制定普遍的环境标准。
Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.
而目前普遍的教育模式是以西班牙语教学。
Los estupefacientes siguen siendo un problema grave y generalizado en el Afganistán.
麻醉是阿富汗境内严重和普遍的问题。
Los esfuerzos para establecer mecanismos novedosos para la financiación del desarrollo merecen el apoyo mundial.
为发展资金筹供建立创新机制的努力也应当获得普遍的支持。
Estos principios son universales; no son orientales, occidentales, del sur o del norte.
这些原则是普遍的；它们不是东方、西方、南方或北方的。
Creo que en este momento debemos recordar que la Comisión es universal.
我认为在这一时刻，我们应该提醒自己，本委员会具有普遍的性质。
En ese sentido, lo que se pretende es enseñar a respetar los valores sociales predominantes.
在这一意义上讲，该门课程的目的就是向学生传授普遍的社会价值观。
Mi país es universalmente reconocido como un país líder en el Asia central.
我国是获得普遍承认的中亚领先国家。
Pregunta qué legislación prevalece en caso de divorcio.
关于离婚方面普遍运用的法律是什么？
Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.
这种做法在受教育较少的妇女当中是非常普遍的，而莫桑比克大多数妇女受到的教育都很有限。
La falta de sistemas de salud adecuados constituyó un ámbito de preocupación general.
缺乏足够的卫生体系是普遍关切的领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Porque aquí estamos hablando estamos describiendo una propiedad en general.
因为这里我们描述的是一种普遍的特质。
Estas cosas ocurren, son normales y no pasa nada.
这些都是很普遍的事，你不用担心。
Normalmente, la más habitual, por supuesto, es " felicidades" .
一般来说，最普遍的说法，当然是“祝贺”。
Además de la música, es difícil pensar en otro caso de imágenes intrusivas tan generalizadas.
除音乐之外，我们很难想象还有哪种情况会出现如此普遍的侵入性意象。
Bueno, en general es " normal" , forma parte de la norma.
好，总之这是“普遍的”，并形则的一部分。
Existe una especie muy común de estudiante al que los expertos llaman " el excusado" .
有一类分普遍的学生，专家们将其分类为“”组。
De acuerdo, pero estás hablando en términos generales. Yo me refiero a física concreta.
“好, 但你说的是一个普遍的概述, 而我说的是特定的物理学。”
También característico de este periodo es el llamado fenómeno campaniforme, muy extendido dentro y fuera de España.
同时在这个时期还有著名的“钟形现象”，当时在西班牙国内外都是非常普遍的。
¿Hay alguna regla universal que sigan las especies inteligentes?
是否存在某种智慧生命都遵守的普遍规律？
Es más como un sentimiento general, ¿no?
这更像是一种普遍的感觉，不是吗？
Bueno, pues es muy difícil hablar de unas características generales del español de este país.
嗯，美国西班牙语的普遍特点是很难说清楚的。
¿Mis miedos? - ¡No! Los miedos en general.
-我的恐惧？ - 不！普遍的恐惧。
Otro verbo que podemos utilizar, alcanzar, o el verbo más común, más general, que es dar, dame el teléfono.
还有一个常用动词，最普遍的dar, 比如dame el teléfono。
No obstante, los productores cambiaron de idea, ya que de este modo conseguían un personaje más universal.
然而，制作人们改变主意，因此它为一个更普遍的角色。
Eso si estás dispuesto a dejarte impresionar por obras de alta calidad literaria e interesantes temáticas universales.
如果你备好被文学素养极高、主题普遍有趣的作品所打动。
Decidimos que el sacrificio cero fuera nuestra bandera y así empezó todo, cuando en todos los lugares sacrificaban.
当时我们决定，我们的目标是达到弃养动物的“零牺牲”，我们的工作也由此展开，事实上，在那时，“牺牲”弃养动物是非常普遍的做法。
La falta de información sobre los efectos del embarazo en el cerebro muestra una verdad general.
关于怀孕对大脑影响的信息的缺乏表明一个普遍的事实。
Mi abuelo era una persona que tenía un instinto universal de cuidado.
我的祖父是一个具有普遍关怀本能的人。
A veces, tenemos una ansiedad general que no está relacionada con ninguna situación.
有时，我们会产生与任何情况无关的普遍焦虑。
Y lo más importante, ¿qué piensan las personas y el pueblo común en general?
最重要的是，人们和普通人的普遍想法是什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
入。
是阿富汗境内严重和
音乐之外，我们很难想象还有哪种情况会出现如此
则
分
”组。
一个
