1.La entrega de pizzas puerta a puerta no estaba popularizada en los años sesenta.

在60，上门送披萨并不普及。

2.Y como es tan aceptado, el número de muertos por fumar sube y sube.

由于它的普及程度，吸烟导致的死亡人数不断上升。

3.Y después de que la vacuna se vuelva ampliamente accesible, todos podríamos volver a la normalidad.

而在疫苗普及之后，们都将回归正常状态。

4.Estas fueron la más extendida forma de dinero y se usaron en África, Asia y Oceanía.

这些就是最为普及的当时的钱币了，它用于非洲，亚洲，和大洋洲。

5.Quiere un país con más servicios públicos, con la generalización de la enseñanza y la sanidad pública y gratuita.

他想要创造一个提供更多公共服务、普及公共免费教育和医疗的国家。

6.Y es que su universalización no lleva tantos años con nosotros, vamos a conocer un poco de su historia.

因为它的普及性并没有很多，让们一起来了解一下它的历史吧！

7.En la década de 1990 había paneles solares, pero no se masificaban por su costo.

20世纪90有太阳能板，但因成本问题未能普及。机翻

8.Lógicamente, estas cosas hicieron que el inglés se afianzara cada vez más entre su población.

从逻辑上讲，这些事情使得英语在其人口中日益普及。机翻

9.Parte de nuestro trabajo debería ser contar la ciencia.

们的一部分工作应该是普及科学。机翻

10.Llevó un tiempo para que se popularizara, pero ahora ya lo tenéis en el móvil.

经过一段时间的发展，它终于普及开来，如今你们经在手机上体验到了。机翻

11.Las palomitas de maíz tuvieron una decaída durante la década de 1950 con la llegada de la televisión a los hogares.

在20世纪五十，随着电视的普及，爆米花的销量有所下降。

12.Las letrinas de pozo llamadas " gongs" se volvieron comunes y los orinales eran comúnmente vaciados en la calle.

被称为“gong”的坑式厕所开始普及，而便壶则通常在街上倾倒。机翻

13.Quisiera preguntarte: ¿qué se siente al haber popularizado el ballet hasta el punto de llegar a mover las masas?

想问你：将芭蕾普及到能够触动大众的程度，这种感觉如何？机翻

14.Es la épica pacífica de la democratización del saber y del conocimiento y de los libros.

这是知识的民主化、知识的普及以及书籍传播的和平史诗。机翻

15.Soy también divulgador científico y profesor de secundaria.

也是科学普及工作者和中学教师。机翻

16.Promoveremos la generalización de la educación del ciclo superior de secundaria, gestionaremos adecuadamente la educación de las minorías étnicas, la especial y la formación permanente.

推进高中阶段教育普及，办好民族教育、特殊教育、继续教育。

17.La otra manera de usar bueno que es muy común es como una respuesta y es para mostrar que tú estás de acuerdo con otra persona.

Bueno的另一种用法非常普及，就是作为回答，向别人展示你同意他的说法。

18.Maine es famosa por sus costas, sus mariscos y su tranquila vida rural, en donde el español espera establecerse mejor en un futuro no muy lejano.

缅因州以其海岸线、海鲜和宁静的乡村生活而闻名，希望在不远的将来，西班牙语能在该州更加普及。

19.A pesar del plan estadounidense, el español era  la lengua de los parlamentarios y la que usaban muchos autores filipinos que escribieron obras  literarias súper interesantes.

尽管美国有自己的英语普及计划，但西班牙语仍是议会的语言，也有很多菲律宾作家用西语创作出了非常有的作品。

20.Y a mí me gustaría que, gracias a la divulgación y al conocimiento que tenemos cada uno de nuestro cerebro, lo vayamos probando.

而希望， 通过普及和们各自对大脑的了解，们可以逐步进行尝试。机翻