Me picaba muchísimo todo el cuerpo.

我浑身都奇痒无比。

Y me llena de humildad la confianza que ustedes han depositado en mí.

对我的无比信任让我感到谦卑。

Ciertamente el amor es algo maravilloso.

爱情真是一件奇妙无比的事情。

Forzosamente tiene que ser un discurso poderoso y de largo alcance.

必定是个响亮无比的、传播极远的声音。

Nos quedamos mirando al raro hombre con excesiva curiosidad.

我怀揣无比的好奇心，打量着这个怪人。

Tuvo que ser espectacular ver como el hotel se iluminaba en mitad de la noche.

如果饭店深夜百灯齐亮, 明亮炫目 那肯定是无比壮观。

Todos sois importantes. Gracias. Os mandamos un abrazo con todo cariño.

都无比重要。感谢。请让我给一个爱的拥抱。

Encendió una tercera, y se encontró sentada debajo de un hermosísimo árbol de Navidad.

她点燃第三根，感觉自己坐在一颗装点得无比美丽的圣诞树下。

Antes le he mentido, sí que soy inestable, soy una persona muy inestable, soy como un flan.

之前我撒谎了，我情绪非常稳定，极其特别无比稳定。

Exhausto, tumbado en la cama observando caer las gotas de suero, se sintió profundamente solo.

罗辑浑身无力地躺在床上，着吊瓶中的药液滴滴流下，无比强烈的孤独感攫住了他。

No podíamos verla pero, por sus resoplidos, parecía una bestia enorme, monstruosa y feroz.

虽然我见，但从其呼吸的声音来听，一定是个硕大无比的猛兽。

Hablaron de cosas muy triviales, con perfecta discreción de personas maduras.

他以成年人的无比谨慎的方式谈了一些日常琐事。

Hasta ahora, todas estas escritoras no se pueden calificar como algo menos que brillantes, ¿no crees?

到目前为止，所有这些女作家都只能被称为杰出无比，是吗？

No.Dentro de poco pasará por aquí el coche que ha de llevarnos a ese delicioso país.

“半夜有一辆车子经过这里，要把我一直送到这个无比幸福的国家去。”

Somos inmensamente ricos y poderosos -le dijo-. Un día serás reina.

" 我的财富和权势是无比的，" 母亲说。" 总有一天，也会成为女。"

Pero en las inevitables reconciliaciones, sus almas se unían con doble arrebato y locura por otro hijo.

过，在可避免的和解中，由于对再生一个孩子的无比激动和渴望，两个人的心紧紧地联结在一起。

El bacalao sacó la cabeza del agua, y Pinocho se acercó y le dio un cariñoso beso en la boca.

金枪鱼全把嘴露出水面，皮诺乔跪在地上，无比亲热地亲了一下它的嘴。

Al atardecer, sin embargo, su belleza sombría y calma cobra una majestad única.

可是一到黄昏，它那幽郁而静谧的美景就变得无比壮观起来。

Cayetano corrió al convento con el corazón desmandado, pero no encontró a Sierva María en su celda.

卡耶塔诺怀着无比激动的心情一口气跑到修道院, 但是西埃瓦·玛丽亚在她的房间里。

Este es el destino final de “El Camino de Santiago”y siempre está lleno de contentos, aunque un poco cansados, peregrinos.

这是¨圣地亚哥朝圣之路¨的终点，这里总会有很多朝圣者，尽管有点疲惫，却无比喜乐。