有奖纠错
| 划词

Nos ocurrieron muchas peripecias en el viaje.

遇到许多波折.

评价该例句:好评差评指正

Me contaba las peripecias de su viaje.

对我叙述了的波折。

评价该例句:好评差评指正

Bosnia y Herzegovina va por buen camino y está muy cerca de llegar al final del viaje.

波斯尼亚和黑塞哥维那目前所做的道路是正确的,已经非常接近于到达的终点。

评价该例句:好评差评指正

Los jóvenes se habían embarcado en un viaje peligroso para tratar de huir del peligro, con la esperanza de encontrar un futuro más brillante.

这两名男孩踏上了危险的,满怀着对更光明未来的希望,企图逃离危险。

评价该例句:好评差评指正

Esperamos que el estatuto definitivo de la provincia pueda determinarse lo antes posible para que los logros alcanzados en el largo camino hacia la normalización puedan consolidarse.

希望,该省最后地位能够尽快决,以便巩固在实现正常化的漫长的进展。

评价该例句:好评差评指正

También es un primer paso hacia la unificación y la unión de los territorios palestinos como parte del camino hacia el logro de un Estado de Palestina independiente, contiguo y viable con Jerusalén oriental como centro.

这也是走向巴勒斯坦领土统一和连接的第一步,是走向独立、毗连和可生存的巴勒斯坦国,并以东耶路撒冷为核心的的一个步骤。

评价该例句:好评差评指正

En su viaje, ha contado con los aliados más leales y fiables: la UNOMB, que asumió con eficacia la presidencia del Comité Consultivo del Proceso de Paz, facilitó el diálogo entre las partes en conflicto y contribuyó a la conclusión con éxito del plan de eliminación de armas y a la destrucción de unas 2.000 armas.

到了最忠诚和可靠的联盟,即联合国布干维尔观察团,该观察团有效地担任和平进程调解委员会的主席、推动对立各方之间的对话并促进武器处理计划的成功完成并摧毁了约2 000件武器。

评价该例句:好评差评指正

Esta exposición al riesgo tuvo lugar tanto en el transcurso de los viajes por la zona de conflicto como en los largos períodos de espera a los que las autoridades israelíes sometían al personal en el puesto de control de Erez cuando trataban de entrar en la Franja de Gaza por Erez o salir de ella por ese lugar.

在穿越冲突区的,在试图通过埃雷兹进入或离开加沙地带而必须按照以色列当局的规在埃雷兹检查站长时间等待期间,都会面临此种危险。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 痔疮, 痔疮的, 痔核, 痔漏, , 窒碍, 窒闷, 窒塞, 窒息,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸西班牙语脱口说

Muy bien. ¡Que tenga una buena estancia en España!

很好,祝您在西班牙旅途愉快!

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程

¡Que tengan un feliz viaje en los días siguientes!

祝愿大家接下来的旅途愉快!

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Esperamos que les hayan gustado el vuelo. Por favor, abrochense los cinturones.

愿你们旅途愉快。请你们系好安全带。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

El mero hecho de sentirnos en viaje es maravilloso.

我觉得人在旅途中,感觉就很美呢。”

评价该例句:好评差评指正

Así que es bien importante en mi viaje tener unos audífonos.

因此在旅途中随身带着耳机也是很重要的。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Hacer el viaje sin enamorarse perdidamente es no haber vivido en absoluto.

在人生旅途中没有疯狂爱过的话,就像没有真正活过。

评价该例句:好评差评指正
罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲

En aquella larga jornada encontré las dosis necesarias a la formación del poema.

在漫长的旅途中,我找到了炮制诗歌的必要的配方。

评价该例句:好评差评指正
阿根廷野生动物档案

Nadan siempre en grupo y muchas veces acompañan a embarcaciones en sus travesías.

它们总是队地游泳,并经常在旅途中陪伴船只。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第二册

Sabía que aquellos señores, tras el largo viaje, estaban muy cansados.

他知道那些先生女士们,经过长时间的旅途,已经很累了。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

En sus andanzas se encuentran con un hombre que se hace llamar El Caballero del Bosque.

旅途中,他们遇到一个自称为林中骑士的人。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Vio un castillo en su camino, le sirvieron un buen vino.

旅途中,他发现了一座城堡,进去之后,被好酒礼待。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第二册

Ah, otra cosa: el embajador chino le invita a una cena para desearle feliz viaje.

中国的大使为了祝他旅途顺利,邀请他共进晚餐。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Para hacer tu paseo más ameno, puedes sacar fotografías, te dará otro punto de vista.

为了让旅途更有趣,你可以拍一些照片,可以让你换一种方式了解周围的景物。

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

La sal sirve para purificar el alma y que no se corrompa en su viaje para el siguiente año.

盐用来净化灵魂,使其在来年的旅途中不被腐蚀。

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

O por ejemplo también puedes decir espero que te vaya bien en tu viaje o en tu trabajo, ¿no?

或者比如你也可以说“希望你旅途愉快/工作顺利”,对吧?

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

En el trayecto, la caravana sufrió algunas amenazas, ya que algunas tribus enemigas estaban en guerra en el desierto.

旅途中,商队受到了一些威胁,因为几个敌对的部落正在沙漠里交战。

评价该例句:好评差评指正
Slowly

Deseo que estés disfrutando de tu viaje.

我希望您旅途愉快。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Durante el viaje mandas mensajes a tus seres queridos y ves sus redes.

旅途中,您可以向亲人发送消息并查看他们的网络。

评价该例句:好评差评指正
Slowly

Te mando un fuerte abrazo y te deseo un viaje feliz.

我给你一个大大的拥抱,祝你旅途愉快。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Sí —dijo Marilla—, pensé que estarías hambrienta después del viaje y que necesitarías algo reconfortante.

“是的,”玛丽拉说,“我以为你旅途束后会感到饥饿,需要一些安慰。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


滞销货, , , 置办, 置办船只的人, 置办家具, 置办图书仪器, 置备, 置辩, 置后,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接