El Protocolo tiene por objetivo proteger la diversidad biológica y la salud humana de los peligros que pueden plantear los organismos vivos modificados resultantes de la biotecnología moderna.

该议定书谋求保护生物的多样和人的健康以防因现代生物技术而出现的活生物体造成的潜在危害。

El Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología proporciona información y conocimientos técnicos en la materia y dispone de un sistema de vigilancia de los movimientos transfronterizos de organismos vivos modificados.

生物安全信息交换中心提活生物体跨转移的信息、专识和监测机制。

Los proyectos del PNUMA y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial sobre la elaboración y aplicación de marcos nacionales de seguridad biotecnológica ayudan a los países a elaborar mecanismos para la liberación en el medio ambiente de productos de la biotecnología, como los organismos vivos modificados, en condiciones de seguridad.

环规划署-全球环基金会建立国家生物安全框架和执行国家生物安全框架等项目帮助各国建立有关机制，以确保向环中释放诸如活生物体之类的生物技术产品的安全。

Con arreglo al artículo 23, las Partes en este Protocolo fomentarán y facilitarán la concienciación y educación del público, así como el acceso a la información sobre los organismos vivos modificados, consultarán con el público en el proceso de adopción de decisiones relativas a los organismos vivos modificados y darán a conocer al público los resultados de esas decisiones.

根据第23条，该议定书各缔约方应促进和便利公众对活生物体的了解、这方面的教育和获得信息，在有关活生物体的决策过程中征询公众意见并将这类决策的结果公布于众。