Quita el papel, desenvuélvelo un poco.

把纸揭开呀。

¿Sabremos algún día qué pasó realmente con la isla Bermeja?

我有揭开Bermeja岛屿之谜的那天吗？

Descubre el secreto detrás del irresistible sabor de los helados Magnum.

揭开梦龙冰淇淋令人无法抗拒的美味背后的秘密。

Una vez fuera se les quita el film con cuidado y se dejan templar.

拿出来后，小心揭开保鲜膜，然后让它冷却。

¿Ahora que el código ha sido desenmascarado como se lee?

既然代码已经被揭开，那么它是如何读取的呢？

Al quinto día y también en relación con el cordero, me fue revelado este otro secreto de la vida del principito.

第五天，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开了。

Ahora que ha descubierto el misterio de Nicolás Bourbaki, ¿qué le parece si pasamos a otro?

现在您已经揭开了尼古拉斯·布尔巴基的谜团，我来看看另个谜团如何？

A continuación, quizás la pista que nos falta en este misterioso caso, el celular de Elisa, grabando escondidas, seguramente para un registro personal.

再后来，为了揭开谜底，我必须找到艾丽莎的手机，她自己肯定偷偷记录了很多信息。

Al develar la escultura, Santos agradeció el apoyo de Botero por inspirar a los colombianos a decirle " sí al fin de la guerra" .

桑托斯揭开雕塑的面纱，感谢博特罗支持鼓舞哥伦比亚人“结束战争” 。

Luego descubrieron otro lienzo, y pareció que encubría la caída de San Pablo del caballo abajo, con todas las circunstancias que en el retablo de su conversión suelen pintarse.

他又揭开了块盖布，露出的是正从马上往下跳的圣保罗，背景也像宗教组画上画的那样。

El magma contiene gas disuelto y actúa como una soda: cuando se acerca a la superficie brota en forma de burbujas, como cuando destapas una soda.

岩浆含有溶解的，作用就像苏打水：当它接近地表时，它冒泡，就像你揭开苏打水样。

Gracias a la Constitución conseguimos superar la división, que ha sido la causa de muchos errores en nuestra historia; que abrió heridas, fracturó afectos y distanció a las personas.

由于《宪法》的存在，我成功地克服了分裂，分裂是我历史上许多错误的根源，它揭开了伤口，分裂了感情，拉远了人与人之间的距离。

Cuando se trata de un verdadero misterio policíaco, puede que la policía llegue a descubrirlo algún día. Por otra parte, también puede ocurrir que nunca lleguen a desvelar el misterio.

当这是个真正的警察谜团时，警察有天可能发现。 另方面，他也可能永远无法揭开这个谜团。

El pobre Pinocho se acercó al fuego donde estaba aquella olla que hervía, y quiso destaparla para ver lo que había dentro; pero ya os acordáis que estaba pintada en la pared.

可怜的皮诺乔马上向壁炉扑过去，那儿有个锅子在冒热，他打算揭开锅盖，看看里面在煮什么，谁知那锅子是画在墙上的。

Así que ahora solo hay que esperar al año 2113 y que los descendientes de esas personas y sus cinco llaves vayan ese día en concreto a la Torre Eiffel y descubran el misterio.

所以现在我只需要等待 2113 年，等待那些人的后代和他的五把钥匙在那个特定的日子去埃菲尔铁塔并揭开谜团。