Es difícil vivir en tiempos de guerra.
战年代生存不易。
Se encendió la guerra por motivos económicos.
经济因素引发战。
El tanque de guerra recibió un impacto de misil.
战被导弹击中。
Aquella guerra se caracterizaba por su crueldad.
那场战的特点是残酷。
Su amistad arranca de la Guerra de Liberación.
他的友谊起自于放战。
La guerra provocó un éxodo de la población civil.
战导致平民的迁移。
La guerra abrió un paréntesis en las actividades ordinarias de todos.
战打断人的正常活动.
Están hartos de guerra y de sufrimiento.
他已经厌倦战和苦难。
César rindió homenaje a los dioses después de la batalla.
塞萨尔在战后臣服于众神。
Cuando terminó la guerra él era todavía un niño.
战结束时，他还是个孩子。
Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.
那次战斗是整个战的转折点.
Mis padres alcanzaron la guerra de liberación.
我的父母赶放战。
La guerra lo convirtió en un tipo raro.
战把他搞得滑里滑稽的。
Todavía no se han cerrado las cicatrices de la guerra.
至今还未医治好战的创伤。
El destino de toda guerra injusta es la derrota.
一切非正义战都必将失败。
Nadie podía soportar la guerra con todas sus secuelas.
没人能承受战以及它的一切后果。
Después de la guerra , se convino en un huérfano desvalido.
战之后他就成无依无靠的孤儿。
¿Es un pecado torturar a un prisionero durante la guerra?
在战期间折磨俘虏是一种罪恶吗？
Empezó su discurso hablando de la guerra.
他从战说起，开始他的演讲。
Eso ocurrió en días de la Guerra de Liberación.
那是发生在放战年代的事情.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ni de los males de la guerra.
不知战争残酷。
Entonces, en 1899 comenzó la guerra de los 100 años que en verdad duró 116.
于是，1899年爆发了百年战争，实际上战争持续了116年。
Explícale que esta guerra no tiene ningún sentido.
说这场战争毫无意义。
En los informativos a veces salen guerras.
新闻里有时会报道战争。
Nada es igual después de una guerra.
战争之后一切都不同了。
Sobrevino la devastación, una guerra que trajo oscuridad.
关于破碎战争，全是一团迷雾。
¿Es que no es importante la guerra de los corderos y las flores?
难道羊和花之间战争不重要？
Yo diría con dos siglos de guerra permanente, la guerra interna, la guerra perpétua de Colombia.
我想表达是，结束持续两个世纪之久持续战争，结束内部战争，结束哥伦比亚永久战争。
Vamos, que es un poco de guerra esto.
总之，这应该画是战争。
Pero al poco estalló la guerra y no pude cumplir mi promesa.
不久战争爆发 我没有办法实现约定。
En aquel momento, España estaba inmersa en la guerra de Independencia cubana.
那时，西班牙正陷入古巴独立战争。
¿O en guerras o en cosas terribles a lo largo de la historia?
或是介入历史上其他战争或暴行？
Parece que ha habido una batalla.
好像又有一场战争。
Mientras el conflicto bélico se desarrollaba. Para ese entonces, ya Borges era un adolescente.
战争正在进行时，博尔赫斯进入了青春期。
Mi viejo se fue de Italia escapando de la guerra.
我父亲因为逃避战争才离开了意大利。
Que la guerra contra las drogas fortaleció las mafias y debilitó los Estados.
禁毒战争壮大了黑手党，削弱了国家力量。
Pues porque en 1898 Estados Unidos se involucró en la guerra de la Independencia cubana.
因为在1898年，美国加入了古巴独立战争。
Exiliados, la Guerra de las Malvinas.
是，流亡，马岛战争.
La guerra había durado 16 años y los ejércitos romanos habían sufrido grandes bajas.
战争已持续了 16年，罗马军队伤亡惨重。
Porque el capitán Garrido sabía que la guerra no era así.
因为加里多上尉知道，战争可不是这个样子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年代生存不易。
被导弹击中。
的友谊起自于
放
平民
移动城堡
El Hormiguero
