Hoy vamos hacer tres increíbles bromas con las que seguramente vuestros amigos se van a enfadar.

今天我们来完成三个超厉的恶作剧，你们的朋友绝对会生气。

¿Estarás creyendo que es otra de esas bromas virales verdad?

你以为这是另个无聊的恶作剧，对吗？

Puse cara de pocos amigos, porque para mí no tenía gracia jugar así con mis sentimientos.

我面露不悦，因为对这种玩弄感情的恶作剧我可笑不出来。

El bromista está dentro de la taza de un lavabo público y asusta a la gente porque no se lo espera.

恶作剧的人躲在公共厕所的马桶里吓人，因为是万万没想到的。

A partir de ese momento, tanto el Quijote como Sancho fueron víctimas de las bromas más perversas que alguien podía experimentar.

从这时起，无论是堂吉诃德还是桑丘，都变成了人类体验过的最变态恶作剧的受。

Aquí os vamos a enseñar una divertida broma, para que se le quede la cara roja de intentar llevarselas.

我们来教你们个有的恶作剧，让那些想顺的人脸红。

Un amigo me envió este vídeo de un programa de televisión en el que hacen bromas a la gente.

个朋友给我发了段电视节目的视频，视频里是对人们的恶作剧。

Su autor lo adaptó para hacerlo más cercano a la gente común y corriente dándole una personalidad bromista e ingeniosa.

它的作对其进行了改编，使其更接近普通人，使其具有恶作剧和巧妙的个性。

Doug y Dave confesaron su broma en 1991. 30 años después, a muchos no les ha llegado la noticia.

道格和戴夫在 1991 年承认了他们的恶作剧。30 年后，这个消息并没有传到很多人。

Entre las damas había dos de gusto pícaro y burlonas, y, con ser muy honestas, eran algo descompuestas, por dar lugar que las burlas alegrasen sin enfado.

来客中有两位喜欢恶作剧的夫人。她们虽然是正派人，但也显得有些放肆，若是开起无恶意的玩笑来。

Me preguntaba si realmente no se había burlado de mí de acuerdo con el doctor Parent, si aquello no era una simple farsa preparada de antemano y muy bien representada.

我心想，莫非她是和帕朗医生合伙来戏弄我的吧，莫非这是个事先策划又表演出来的恶作剧？

Muchas de las llamadas " teorías de la conspiración" no tienen fundamento alguno: son solo patrañas sin evidencia como el terraplanismo, la negación del viaje a la luna, o las campañas antivacunas.

许多所谓的“阴谋论”根本没有任何依据：它们只是没有证据的恶作剧，例如地平说、否认登月旅行、反疫苗运动等。

Después se supo que había jurado el Duque que si a él no le lavaran como a don Quijote, había de castigar su desenvoltura; lo cual habían enmendado discretamente con haberle a él jabonado.

事后才得知，原来公爵觉得如果不像唐吉诃德那样也给他洗洗脸，侍女们肯定会因为她们的恶作剧而受到惩罚。既然同样为公爵洗了脸，事情就可以巧妙地掩饰过去了。

De uno de esos barrios subió hacia el Portal del Señor un día como hoy a la oración, herido en la frente, sin sombrero, arrastrando la cola de un barrilete que de remeda remiendo le prendieron por detrás.

这天，做晚祷的时分，傻子从贫民窟里狼狈地跑出来，上天主堂门廊的台阶。他的前额被打得皮破血流，帽子也丢了，背后还拖着条风筝飘带，这是恶作剧的人给他贴上的。

Y el pediatra Sir George Frederic Still en 1902 habla de " formas en las que se manifiesta la falta de control moral en niños" una de ellas: " travesura desenfrenada- destructividad" y advertía que estos rasgos llevaban a la delincuencia. ¡Fiuf!

儿科医生乔治·弗雷德里克·斯蒂尔爵士 (Sir George Frederic Still) 在 1902 年谈到了“儿童缺乏道德控制的表现方式”之：“肆无忌惮的恶作剧破坏性” ，并警告说这些特征会导致犯罪。 哇！