Los estudiantes universitarios tenemos un horario muy apretado.

我们大学生有一个很紧的时间表。

En fin, tienen una vida social muy intensa.

最后，他们有一个很紧的社会生活。

Antes de un gran evento, como una presentación en público, es normal sentirse un poco ansioso.

在大事件，比如公众演讲之前，感觉有点紧很正常的。

Si parecieseis nerviosos, tendríais problemas en la presentación.

如果你看起来很紧， 你的演示文稿就会出问题。

Mucha tensión también en Cisjordania y en Irak, protesta multitudinaria contra Israel.

约旦河西岸和伊拉克的局势也很紧，以色列的大规模抗议活动也很严重。

Es muy normal sentirse nervioso cuando estás en una conversación con hispanohablantes porque hay muchos aspectos de la conversación que son impredecibles ¿verdad?

与讲西班牙语的人交谈时感到紧很正常的，因为有很多预料不到的事情，吧？

Nos pusimos todos nerviosos y entonces, ahí salió mi mamá y la abuela a hacer las oraciones y a juntarnos y a abrazarnos para protegernos de lo que no sabíamos qué es lo que iba a pasar.

我们都很紧，然后我的妈妈和奶奶出来祈祷，并把我们聚集在一起，互相拥抱，以保护我们免受我们不知道会发生的事情的伤害。

Por ejemplo, si la persona va a tener una entrevista de trabajo o por ejemplo cuando decimos, cuando alguien está nervioso puedes decir puedes hacerlo, confío en ti, seguro que todo va a salir bien o seguro vas a conseguirlo o sigue adelante.

比如说，如果这个人要进行工作面试，或比如说我们说，当方很紧的时候，你可以说“你可以的”，“我相信你”，“我相信会有好结果的”，或“我相信你会成功的”或“加油”。