Las ejecuciones que lleva a cabo la guerrilla constituyen una cuestión que se presta a controversias y que el Relator Especial desea examinar con más detalle.

游击的处决是一个引起争议的问题，特别报告员希望能更加详细地研究个问题。

Si bien no tiene objeciones a los aspectos técnicos del proyecto de resolución, su delegación votó en contra de los párrafos en cuestión y del proyecto de resolución en su conjunto en razón del texto conflictivo que contiene.

以色列代表团不反该决议草案的技术内容，只是投票反有关段落，而且因为段落所含有引起争议的措词，而投票反该决议草案全文。

Un tema objeto de enconado debate fue el relativo a conceptos y términos tan polémicos como “terrorismo”, “intervención humanitaria” y “responsabilidad de proteger”, que, en opinión de todos, deberían seguirse discutiendo a fondo con miras a llegar a un consenso sobre su definición.

会上激烈辩论的问题之一涉及到某引起争议的概念和用语，例如“恐怖主义”、“人道主义干预”和“保护责任”，大家都认为概念和用语需要作一步全面的辩论，以便就其定义形成共识。

Sin más aclaraciones de los hechos por parte de la autora, parecería por lo tanto que la manifestación de la creencia religiosa en cuestión en el presente caso puede suponer que la estudiante se cubra completamente el rostro en el seno de una institución docente laica.

在提交人没有一步澄清事实的情况下，人们会以为，在本案中引起争议的于宗教信仰的表达可能与在世俗教育机构环境中完全遮盖学生面部有关。