Estoy curioso por saber cómo funciona esa máquina.

我非常想知道那个机器怎么开动.

Desde entonces, la Conferencia no ha podido poner en marcha negociaciones sobre ningún tema.

自从那时，谈会未能在任何问题上开动谈判。

Los técnicos civiles de la aldea trataron de atravesar el río para activar las dos bombas situadas en la orilla occidental, pero las autoridades libanesas se lo impidieron.

该村的非军事技工想到河流另外一边开动西岸的水，但是黎巴嫩当局禁止他们渡河。

En lo que respecta a cuestiones concretas, la Oficina del Pacto Mundial puso en circulación el 28 de abril dos publicaciones conexas: Enabling Economies of Peace: Public Policy for Conflict-Sensitive Business (a cargo del Pacto Mundial) y Conflict-Sensitive Business Practice: Guidance for Extractive Industries (a cargo de la ONG International Alert).

对于特定问题领域，全球契约办公室于4月28日印发了两份版物：一份是全球契约版的《开动和平经济：公共政策鼓励对冲突敏感的企业》；另一份是非政府组织“国际警觉组织”版的《对冲突敏感的企业行为：提炼工业指南》。