A la droga con los tornillos del sentido común.

让尽人皆知的常识见鬼去吧！

La abadesa no lo había visto nunca, pero el ruido de su inteligencia y su poder había roto el sigilo de la clausura.

女院长从未见他, 但是他那尽人皆知的智慧和权力早就破了修道院的幽静。

Sin embargo, después de ese veredicto consagratorio me escribió dos cartas más en las que nada me decía sobre Bayardo San Román, ni siquiera cuando fue demasiado sabido que quería casarse con Ángela Vicario.

在做了这一颇有见地的论断之后，她又给两次信，但对巴亚多·圣·罗曼却只字未提，即使在巴亚多算和安赫拉·维卡略结婚这件事已经尽人皆知的时候是如此。