A través de bosques ancestrales más viejos que el propio mundo.

穿过比这世界还要古老密林。

Venía en camisa, y por la abertura de delante descubría un bosque: tanto era el vello que tenía en el pecho.

身穿一件衬衫，敞开出一片浓毛，多得犹如一座密林。

Mas, ¿cómo había de responder el pobre y mal logrado, si le hallaron en lo más escondido del bosque, comido de lobos?

那头可怜而又倒霉驴怎么会有回音呢，它已经在密林深处，被狼吃掉了。

El autobús estaba entrando en el patio empedrado de un edificio enorme y sombrío que parecía un viejo convento en un bosque de árboles colosales.

巴正在驶入一个石铺庭院，里面建筑高阴森，看起来像密林深处老修道院。

El dormitorio tenía las persianas cerradas a las dos de la tarde, y la penumbra conservaba la frescura y el silencio de una floresta recóndita, y era bueno para llorar.

下午两点，房间百叶窗紧闭着，昏暗室内保持着密林般凉爽和寂静，很适合哭泣。