Un paso, otro. Aumentan la emoción y el orgullo del astronauta.

一步，又一步。作为宇航员的激动和自豪之情油然而生。

Nada sería igual para la NASA sin España.

没有西班牙，美国宇航局的一切都不会一样。

Una fotografía de las Perseidas tomada desde Extremadura ha llamado la atención de la NASA.

一张从埃斯特雷马杜拉的英仙座流星雨的照片引起了美国宇航局的注意。

También colocaremos alrededor de la Luna algunos astronautas observadores curiosos.

我们还将在月周围放置一些好奇的宇航员观察员。

Para los astronautas que orbitan la Tierra durante 800 días, empieza a sumar.

对于那些绕地轨道飞行800天的宇航员来说，时间开始累积。

Todos los astronautas situados a menos de 50 km quedan fritos sin remedio.

50公里以内的所有宇航员都被炸死了。

La NASA concluyó que los informes existentes sobre OVNIs no demuestran un origen extraterrestre.

美国宇航局得出的结论是， 现有的不明飞行物报告并未证明其起源于外星。

Y una fotografía de las Perseidas tomada por un fotógrafo extremeño ha llamado la atención de la NASA.

来自埃斯特雷马杜拉的影的英仙座流星雨照片引起了美国宇航局的注意。

Bueno, yo no acepto un Dios nuevo por impulso, pero como decimos en el negocio de la recolección de nieve, soy su astronauta.

好吧，我可不会心血来潮就接受一个新的上帝，不过就像我们谈论扫雪行业时所说的，我就是你的宇航员。

La misión Artemisa de la Nasa permitirá que los humanos, esta vez con mujer y hombre negro a bordo, pisen de nuevo la superficie lunar.

美国宇航局的阿耳忒弥斯任务将允许人类再次踏上月表面，这一次船上有一名黑人妇女和一名男子。

La Luna es mucho más pequeña que la Tierra, por lo que nuestros astronautas sienten una violenta sacudida de la que no pueden escapar estén donde estén.

月比地小得多，因此我们的宇航员无论身在何处都会感受到剧烈的震动，无法逃脱。

Por cierto, hablando de esto, justo ayer la NASA compartió el dato de que desde 1993 el nivel del mar se ha incrementado al menos 10 centímetros.

顺便说一下，就在昨天美国宇航局分享的数据显示，自1993年以来，海平面已经上升了至少10厘米。

Como llevan velocidades y ángulos muy distintos, hay micrometeoritos que se esparcen por toda la superficie lunar y son como balas que atraviesan a nuestros curiosos astronautas estén donde estén.

由于它们的速度和角度非常不同，微陨石遍布整个月表面，就像子弹一样穿过我们好奇的宇航员，无论他们身在何处。

Dan, el marido de Susan, es un astronauta famoso que ha visitado el espacio muchas veces, pero, como dice ella, " nada es tan hermoso como, de pronto, ver el universo en tres dimensiones" .

Susan 的丈夫 Dan 是一位著名的宇航员，曾多次访问太空，但正她所说，“没有什么比突然看到三维宇宙更美丽的了。