1.Su habitación está al fondo a la derecha.

请往手边走。

2.Haz lo mismo con el pulgar contrario.

用同样的方法清洗手的大拇指。

3.La sobrina del librero alzó la mano derecha, buscándome a tientas.

她举起手摸索着，试着找寻我。

4.Palpó cuidadosamente el sedal con la mano derecha y notó que su mano sangraba.

他用手小心地摸摸钓索，发现手上正在淌血。

5.12 Extendiste tu diestra; La tierra los tragó.

12 你伸出手，地便吞灭他们。

6.Éste es el recibidor y aquí a la derecha está la cocina.

这是会客厅，这边手边是厨房。

7.La mano derecha sobre la escoba y digan ¡arriba!

把手放在扫帚的正上方说，起！

8.Es duro para la mano derecha.

这对手是很吃重的。

9.La mano derecha encontró la hebilla, se orientó rápidamente y aflojó la correa.

手找到扣，迅速调整了一下方向，于松开了。

10.La tomó en su mano izquierda, y Clara me ofreció en silencio su derecha.

克拉拉的左手抓到了我的手，她不发一语，接着伸出了手。

11.Hasta no hace tanto, se les amarraba la mano izquierda para obligarlos a escribir con la derecha.

直到不久前，他们的左手被绑起，被迫用手来写字。

12.Cogió el sedal y lo sujetó suavemente en el índice y el pulgar de la derecha.

他伸手去拉钓索，把它轻轻地夹在手大拇指和食指间。

13.Más cosas en la muñeca derecha de Kate está tatuado un verso de la canción favorita de Peter.

还有呢，凯特手腕上纹着特最喜欢的那首歌的歌词。

14.Entonces le golpeó en pleno rostro con la derecha, echándole hacia delante.

他往他的耳朵后面狠狠揍了两拳，接着在他把他推开的时候，又用手把他击倒在地。

15.Entonces Say levantó la mano derecha y Luo vio que señalaba un lugar alejado de la primera fila.

萨伊缓缓抬起了她的手，罗辑的目光跟着那只手移动，发现它并没有指向第一排。

16.Con seguridad que se le quitará el calambre para que pueda ayudar a la mano derecha.

它当然会复原，来帮助我的手。

17.Bien, pues lo más probable es que la mayoría de vosotros hayáis utilizado la mano derecha para sujetarlo!

好，很有可能大多数人都是用手来拿的。

18.La cercenada mano derecha de Peter Solomon permanecía erguida, con la muñeca ensartada en un pequeño pedestal de madera.

彼得·所罗门被切断的手就竖在那儿, 手腕的截面戳在一个木制小底座的尖叉上。

19.Luego soltó el cuchillo y lo destripó con la mano derecha, limpiándolo completamente y arrancándole de cuajo las agallas.

然后他放下刀子，用手掏出内脏，掏干净了，把鳃也干脆拉下了。

20.¡y con el derecho, te das un golpe contra la pata de la cama! .

你用手击中了床腿！机翻