有奖纠错
| 划词

1.Es la ciudad a la que dedicamos votos de fidelidad eterna y la que por siempre late en cada corazón judío: “¡Si me olvido de tí, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza!”.

1.我们曾经发出永远忠于耶路撒冷的誓言,它永远回荡在每一个犹太心中:“耶路撒冷啊,我若忘愿我的右手技巧!”

评价该例句:好评差评指正

2.Los certificados médicos y otras pruebas documentales presentadas por el reclamante indican que a causa de la explosión de la mina sufrió una lesión cerebral que le provocó epilepsia, doble fractura del fémur izquierdo, destrucción parcial de su mano y brazo derechos que obligó a colocarle una prótesis y alojamiento de un cuerpo extraño en el cerebro.

2.提交的医生证明和其他书面证据证明,地雷爆炸造成他头部受伤,导致癫痫症、左大腿骨两处骨折,右手和手臂部分残缺,需要装假肢,并且有异物留存大脑中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sexmo, sexo, sexo opuesto, sexología, sexológico, sexólogo, sex-shop, sexta, sextante, sextavado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

千与千寻

1.Su habitación está al fondo a la derecha.

请往边走。

「千与千寻」评价该例句:好评差评指正
战疫特辑

2.Haz lo mismo con el pulgar contrario.

用同样的方法清洗的大拇指。

「战疫特辑」评价该例句:好评差评指正

3.La sobrina del librero alzó la mano derecha, buscándome a tientas.

她举起摸索着,试着找寻我。

「风影」评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

4.Palpó cuidadosamente el sedal con la mano derecha y notó que su mano sangraba.

他用小心地摸摸钓索,发现手上正在淌血。

「老人与海(精编版)」评价该例句:好评差评指正
圣经出埃及记

5.12 Extendiste tu diestra; La tierra los tragó.

12 你伸出,地便吞灭他们。

「圣经出埃及记」评价该例句:好评差评指正
看情景喜剧学西班牙语(初级)

6.Éste es el recibidor y aquí a la derecha está la cocina.

这是会客厅,这边边是厨房。

「看情景喜剧学西班牙语(初级)」评价该例句:好评差评指正
哈利波特与魔法石(精选片段)

7.La mano derecha sobre la escoba y digan ¡arriba!

放在扫帚的正上方说,起!

「哈利波特与魔法石(精选片段)」评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

8.Es duro para la mano derecha.

这对是很吃重的。

「老人与海(精编版)」评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

9.La mano derecha encontró la hebilla, se orientó rápidamente y aflojó la correa.

找到扣,迅速调整了一下方向,于松开了。

「一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago」评价该例句:好评差评指正

10.La tomó en su mano izquierda, y Clara me ofreció en silencio su derecha.

克拉拉的左手抓到了我的手,她不发一语,接着伸出了

「风影」评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

11.Hasta no hace tanto, se les amarraba la mano izquierda para obligarlos a escribir con la derecha.

直到不久前,他们的左手被绑起,被迫用来写字。

「趣味漫画」评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

12.Cogió el sedal y lo sujetó suavemente en el índice y el pulgar de la derecha.

他伸手去拉钓索,把它轻轻地夹在大拇指和食指间。

「老人与海(精编版)」评价该例句:好评差评指正
看广告学西语

13.Más cosas en la muñeca derecha de Kate está tatuado un verso de la canción favorita de Peter.

还有呢,凯特腕上纹着特最喜欢的那首歌的歌词。

「看广告学西语」评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

14.Entonces le golpeó en pleno rostro con la derecha, echándole hacia delante.

他往他的耳朵后面狠狠揍了两拳,接着在他把他推开的时候,又用把他击倒在地。

「乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

15.Entonces Say levantó la mano derecha y Luo vio que señalaba un lugar alejado de la primera fila.

萨伊缓缓抬起了她的,罗辑的目光跟着那只手移动,发现它并没有指向第一排。

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

16.Con seguridad que se le quitará el calambre para que pueda ayudar a la mano derecha.

它当然会复原,来帮助我的

「老人与海(精编版)」评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

17.Bien, pues lo más probable es que la mayoría de vosotros hayáis utilizado la mano derecha para sujetarlo!

好,很有可能大多数人都是用来拿的。

「趣味漫画」评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

18.La cercenada mano derecha de Peter Solomon permanecía erguida, con la muñeca ensartada en un pequeño pedestal de madera.

彼得·所罗门被切断的就竖在那儿, 手腕的截面戳在一个木制小底座的尖叉上。

「El Símbolo Perdido 失落的秘符」评价该例句:好评差评指正
老人与海

19.Luego soltó el cuchillo y lo destripó con la mano derecha, limpiándolo completamente y arrancándole de cuajo las agallas.

然后他放下刀子,用掏出内脏,掏干净了,把鳃也干脆拉下了。

「老人与海」评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

20.¡y con el derecho, te das un golpe contra la pata de la cama! .

你用击中了床腿!机翻

「 Spanish with Vicente - PODCAST」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sialismo, sialolito, sialorrea, siamés, sibarita, sibarítico, sibaritismo, Siberia, siberiano, sibil,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接