Recibe el subsidio de vejez cada mes.

每个月他都领取老金。

Los aportes jubilatorios son los mismos para hombres y mujeres.

老金缴款男女都一样。

Pensión por Vejez en el ramo de Retiro, Cesantía y Vejez.

根据退休、高龄中断就业和老计老金。

Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

一旦满60周岁，他或她即自动领取单身公民老金。

Pensión por Cesantía en el ramo de Retiro, Cesantía y Vejez.

根据退休、高龄中断就业和老计高龄中断就业老金。

El IMSS otorga diversas prestaciones, tales como pensión, asistencia médica, asignaciones familiares y ayuda asistencial.

社会保局了多项福利，例如老金、医疗保健、家庭福利和援助。

Las jubilaciones, en gran medida, insostenibles y está aumentando la demanda de servicios de salud para los ancianos.

老金多数无法维持，对老人卫生保健服务需求上升。

El monto de la pensión se calculará igual a la de retiro por edad y tiempo de servicios.

恤金数额相当于根据龄或工作限发放前退休老金数额。

Una opción con que cuentan los gobiernos es la conversión de sistemas de pensiones desfinanciados en sistemas de pensiones financiados.

将没有基金保老金计转变为由基金保老金制度，是各国政府可以采用一种选择。

A largo plazo, esa situación entraña para la mujer ingresos inferiores, pensiones inferiores y una mayor vulnerabilidad en la vejez.

这给妇女带来长期后果就是收入低、老金少，且在老时更易受到伤害。

Los hombres y mujeres solteros reciben la misma suma por concepto de pensión al alcanzar la edad de 60 años.

岁以上（含60周岁）单身公民，不论男女，均能获得同等数额老金。

Además, las autoridades saharauis de los campamentos se apropian de las pensiones de los soldados saharauis veteranos del ejército español.

另外，从西班牙军队退役撒哈拉士兵老金被难民营中撒哈拉当局挪作他用。

Uno de los factores que les llevan a no presentar candidaturas es que en Serbia se perciben mayores pensiones y prestaciones.

阻碍科索沃塞族人申请一个原因是塞尔维亚老金和福利金累积问题。

Se recaudaban impuestos y se mencionaban pensiones, subsidios sociales para los hijos y otras formas de asistencia, aunque no en todas las zonas.

已经开始征税，各地，但并不是每个地方，普遍到了老金、儿童福利和其他补助。

La mayoría de las personas entrevistadas señalaron que estaban registradas, participaban en las elecciones locales y las de Nagorno-Karabaj y recibían pensiones.

接受访谈者大都表示已经登记，参加了地方和整个纳戈尔诺-卡拉巴赫地区选举，并领取老金。

En caso de fallecimiento de uno de los cónyuges, tanto hombres como mujeres menores de 60 años pueden recibir la pensión de viudez.

如果配偶死亡，龄未满60周岁鳏夫或寡妇均可领取鳏寡老金。

Las reformas sociales de la educación y de las pensiones han contribuido al empeoramiento de la situación social inmediata de la mayoría de la población.

教育、社会和老金改革造成大多数人口当前社会状况恶化。

En la República Srpska, los hombres adquieren derecho a pensión a los 55 años de edad y las mujeres a los 50 años de edad.

在斯普斯卡共和国，满55岁男子和满50岁妇女均有权领取老金。

Los riesgos que cubre son el retiro, la cesantía en edad avanzada y la vejez del asegurado, así como la muerte de los pensionados en este seguro.

该计覆盖范围包括退休、高龄中断就业和老，还包括计中老金领取者死亡。

Los pobladores confirmaron que recibían pensiones o prestaciones por hijos (de 1.700 drams a 2.500 drams mensuales) y asistencia para el asentamiento (se les entregaba una vaca).

定居者证实，他们领取老金或儿童福利（每月1 700至2 500德拉姆）和定居补助（一头奶牛）。