Fortaleceremos los servicios de la atención sanitaria materno-infantil.

加强妇幼保健服务。

Podríamos dormir en la enfermería, ¿no?

晚上在保健室睡就好了？

Se están verificando más ataques contra hospitales y centros sanitarios.

正在核实更多针对医院和保健中击事件。

También mejoran las experiencias de parto de las mujeres y reducen los costes sanitarios.

它们还可以改善女性分娩体验并降低医疗保健成本。

La OMS ha documentado 171 ataques a la asistencia sanitaria en los territorios palestinos ocupados.

世界卫生记录了巴勒斯坦被占领土上发生 171 起针对医疗保健击事件。

Además, los servicios de nutrición, el agua potable y la atención sanitaria están, dicen, patas arriba.

此外，他们说，营养服务、饮用水和医疗保健是颠倒。

Además, dirige proyectos sobre trabajo infantil y malnutrición y de atención primaria de salud en pueblos, zonas rurales y en barrios marginados.

此外，它还指导城镇、农地区和边缘化社区童工和营养不良以及初级保健项目。

500 darán a luz el mes que viene. Son 166 nacimientos cada día sin acceso adecuado a asistencia sanitaria o a agua potable.

下个月将有 5,500 人分娩。每天有 166 名新生儿无法获得足够医疗保健或饮用水。

Por eso, recomendó integrar la prevención y la atención en los programas sanitarios, ya que permitirá una respuesta rápida ante posibles brotes.

出于这个原因， 他建议将预防和保健纳入卫生计划，因为这样可以对可能爆发做出快速反应。

La organización está ayudando a integrar a más de 2.000 enfermeros y 2.200 médicos en el sistema sanitario y está llevando suministros al país.

正在帮助 2,000 多名护士和 2,200 名医生融入医疗保健系统，并向国提供物资。

La Organización asegura que es " absolutamente necesario" proteger estas instalaciones porque son la última línea de atención sanitaria secundaria y terciaria que tiene Gaza.

本保证，保护这些设施“绝对必要”，因为它们是加沙二级和三级医疗保健最后一道防线。

Al visitar edificios gubernamentales, centros comerciales o centros de atención médica, lo más recomendable es que hombres y mujeres eviten usar pantalones cortos o blusas sin mangas.

前往政府大楼、购物中或者保健设施时，无论男女最好都不要穿短裤或无袖上衣。

Y la OPS ha presentado unas recomendaciones para que los países de la región, la única del mundo donde aumentan los suicidios, mejoren la atención a la salud mental.

泛美卫生提出了一些建议，以便地区国家（世界上唯一一个自杀率不断上升国家）改善精神卫生保健。

La organización recomienda que los responsables políticos garanticen la seguridad y la protección de los pacientes antes de su uso generalizado en la atención sanitaria y la medicina de rutina.

建议政策制定者在广泛应用于医疗保健和常规医学之前确保患者安全和保护。

Con el 75% de los desplazados ahora fuera de Puerto Príncipe, las comunidades de acogida se enfrentan a graves tensiones, como la escasez de alimentos y la limitada atención sanitaria.

目前， 75% 流离失所者不在太子港，收容社区正面临严重压力，包括食品短缺和医疗保健有限。

Ante esta situación, Spindler señaló que los migrantes y refugiados necesitan apoyo jurídico, atención médica, asistencia alimentaria, capacidad de alojamiento, equipamiento de los refugios, salud mental y apoyo psicológico y seguridad.

面对这种情况，斯平德勒指出，移民和难民需要法律支持、医疗保健、粮食援助、住宿能力、庇护设备、理健康和理支持以及安全。

En apoyo a esta iniciativa, UNICEF lanzará el mes que viene una campaña mundial donde proporcionará soluciones de atención sanitaria asequibles y de calidad para todas las madres y recién nacidos.

为了支持这一倡议，联合国儿童基金会将于下个月发起一项全球运动，为所有母亲和新生儿提供优质、负担得起医疗保健解决方案。

Las prohibiciones del aborto han hecho que los servicios sean en gran medida inaccesibles, incluso en aquellos estados donde sigue siendo legal, y han negado a mujeres y niñas el derecho a una atención sanitaria integral.

禁止堕胎使得服务基本上无法获得，即使在那些仍然合法州也是如此，并且剥夺了妇女和女孩获得全面医疗保健权利。

En Centroamérica se reforzarán los servicios de protección y educación y en el Caribe se fortalecerá la preparación para casos de desastre, beneficiando a 70.000 niños con servicios seguros de agua potable, nutrición, salud y educación.

在中美洲，将加强保护和教育服务，在加勒比，将加强备灾工作，使70 000名儿童获得安全饮用水、营养、保健和教育服务。

En la actualidad, el 30% de las instalaciones sanitarias (el 60% en los países menos desarrollados) no están equipadas para manejar las cargas de residuos existentes, y mucho menos la carga adicional generada por el COVID-19.

目前， 30% 医疗保健设施（最不发达国家为 60%）不具备处理现有废物负荷能力，更不用说 COVID-19 产生额外负荷了。