Y así, en 1500, Portugal inicia la conquista de la parte que le corresponde.

于在1500年，葡萄牙开始对应部分的侵略行动。

Sí, los mapuches son junto a los bribris de Costa Rica, los únicos pueblos prehispánicos que resistieron la conquista del Imperio Español.

没错，马普切人和哥斯达黎加的布里布里人，唯二抵抗西班牙帝国侵略的原住民族。

Eran conocidos como una de las naciones más fuertes por sus prácticas agrícolas exitosas y su capacidad para invadir otros territorios.

他们由于成功的农业实践和侵略其他领土的能力而著名。

En mil quinientos treinta y nueve España autorizó a Pedro de Valdivia para emprender de nuevo la conquista de Chile.

在1539年，西班牙官方授权给佩德▪德▪瓦尔迪再次发动对智利的侵略。

España y Francia son países vecinos y tienen una historia común que pasa de la rivalidad a la admiración, de tratados de paz a invasiones.

西班牙和法国邻国，有着从竞争到钦佩、从和平协议到侵略的共同历史。

En películas como Avatar nos cuentan la historia de un guerrero, miembro de un ejército invasor, que decide pelear por el pueblo invadido.

诸如阿凡达此类的电影向我们讲述一个战士的故事，他作为侵略军的一员，却决定为被入侵的民族而战斗。

Vasily Nebenzya abandonó la sala antes de la intervención del delegado ucraniano, que dijo que esto es una " nueva fase" de la agresión rusa.

Vasily Nebenzya 在乌克兰代表介入之前离开房间，乌克兰代表说这斯侵略的“新阶段” 。

Desgraciadamente, la panza también es el mejor punto para el ataque de intrusos, por lo que la protege un ejército agresivo: el sistema inmunitario.

不幸的， 腹部也入侵者的最佳攻击点，因此它受到一支侵略性军队的保护：免疫系统。

De todas las invasiones, será la visigoda la que deje mayor impronta, especialmente a partir de la proclamación de Leovigildo como monarca y de Toledo como su capital.

在所有的对西班牙的侵略中，另人印象深刻的还属于斯哥特人，尤其宣布斯哥特国王莱奥希尔多以及首都托莱多。

Asimismo aún pueden ser apreciadas algunas secciones de las coloniales Murallas de Lima, fortificaciones medievales españolas que fueron construidas para defender la ciudad de ataques de piratas y corsarios.

同样的，甚至可能判定一些殖民地段的利马城墙，还有西班牙中世纪的防御工事建筑的建立，旨在防卫海盗土匪们对城市的侵略。

Luego llegan los visigodos que ocupan sin mucha agresividad toda esta zona y también zona vasca y después se van a la península porque son empujados por los francos.

而后西哥特人，他们并没有很强的侵略性，占据这片区域，其中也包括巴斯克地区，随后，由于受到法兰克人的驱使，他们前往半岛。

Como consecuencia, su capacidad de decisión y de iniciativa va quedando anulada, todo lo cual no hace más que reforzar el poder del agresor; Ambas víctimas acaban transformándose en autómatas.

结果， 他们的决策能力和主动性被削弱，所有这些只会增强侵略者的力量；两名受害者最终都变成机器人。

En su rol de liderazgo, son los sacerdotes los que más abogan por la mansedumbre, la humildad y la obediencia, y quienes condenan la fuerza agresiva y el orgullo de los amos.

在他们的领导角色中，祭司们最提倡温顺、谦卑和服从，谴责主人的侵略性力量和骄傲。

El Gobierno de España, como saben ustedes, en coordinación con la Unión Europea, lleva preparando hace tiempo la reacción ante este riesgo de agresión militar y de crisis que desgraciadamente se ha confirmado.

如诸位所知，西班牙政府，在与欧盟的协调下，为应对本次军事侵略和危机的风险做一段时间的准备，不幸的，这次危机已经得到证实。

Los países miembros de la Organización Mundial de la Salud han aprobado una resolución que condena en los términos más enérgicos la agresión militar de Rusia contra Ucrania, incluidos los ataques a centros sanitarios.

世界卫生组织成员国通过一项决议， 最强烈地谴责斯对乌克兰的军事侵略，包括对医疗中心的袭击。

Y a la vez hemos hecho algo importante, y es recalcar que junto con toda Europa, no aceptaríamos nunca una agresión injusta, injustificada, y que, en consecuencia, sanción haríamos cualquier violación de la legalidad internacional.

同时，我们还进行一项重要举措，即与整个欧洲共同强调，我们永不接受不公正、无理由的侵略，因此，我们将制裁任何违反国际法制的行为。