En la Ribera Occidental, el muro divide y aísla ciudades, pueblos y aldeas, aprisionando a miles de civiles en enclaves amurallados, y está dejando a Jerusalén oriental completamente rodeada, aislándola del resto de la Ribera Occidental.

隔离墙使西市、镇和村庄变成一块块与外界隔绝飞地，被隔离墙圈隔起来这些飞地上数千名平民百姓变成了囚犯，而且隔离墙正在将整个东路撒冷圈起来，使其与西其他地方完全隔绝。

La construcción ilegal por parte de Israel del muro en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, ha agravado la situación en la zona, originando un mayor aislamiento y empobrecimiento de centenares de familias de refugiados.

以色列在包括东路撒冷在内被占领巴勒斯坦领土内非法建造隔离墙造成了更艰件，并使数以百计难民家庭与世隔绝，愈益贫穷。

La continuación de la construcción del muro de separación, la intensificación de la expansión de las actividades de asentamiento en la Ribera Occidental y el aislamiento de Jerusalén oriental del resto de la Ribera Occidental siguen constituyendo un motivo de grave preocupación para mi delegación y suscitan graves dudas en cuanto a las verdaderas intenciones de Israel con respecto al estatuto definitivo del territorio.

建造隔离墙活动持续不断，西定居点活动变本加厉且不断扩大，以及路撒冷仍同西其他地方隔绝，这些仍令我国代表团感到严重关切，并使人们严重怀疑以色列对该领土最后地位真正意图。