有奖纠错
| 划词

Al desviar recursos del desarrollo y aumentar la desigualdad, la corrupción se convierte en un gran obstáculo al desarrollo.

腐败使资源不能用于发展,加剧不况,成为发展主要障碍。

评价该例句:好评差评指正

Los caudillos de la guerra, los jefes provinciales ineptos y los oficiales corruptos hacen que la industria del opio del Afganistán sea más flexible y esté mejor preparada para evadir controles.

军阀、无能省长和腐败官员使阿富汗鸦片工业更加灵活、能够更好地逃避控制。

评价该例句:好评差评指正

Pero también sesga las decisiones en favor de operaciones con densidad de capitaly las aleja de las empresas con mayor densidad de mano de obra que más probablemente beneficiarán a los pobres.

同时,腐败使决策发生偏颇,使之有于资本密集型企业……,使那些更可能造福穷人劳力密集型活动失去资源。

评价该例句:好评差评指正

Los participantes subrayaron también la necesidad de intensificar la asistencia técnica prestada a los Estados Miembros para preparar la legislación adecuada y crear capacidad en las instituciones nacionales, a fin de llevar a la práctica las disposiciones de la Convención contra la Corrupción.

与会者还强调有必要加强向会员国提供技术援助,以协助其起草适法规和提高国家机构使《反腐败公约》各项规定产生实际效力能力。

评价该例句:好评差评指正

La corrupción es por naturaleza una actividad que se alimenta del secreto; se beneficia con el acceso desigual a la información que tienen las partes de una transacción y con ello se va extendiendo, especialmente cuando el costo de una conducta corrupta es bajo y la ganancia elevada.

腐败内在性质就决定了它只能在暗中兴风作浪;它用了交易各方在获得资讯方面机会不等,使腐败蔓延开来,而腐败行为代价很低、获益很高时,更是如此。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变得女人气, 变得衰弱, 变得无生气, 变电站, 变动, 变法, 变分, 变复杂, 变富, 变革,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Radio ONU2014年1月合集

" Mayor cooperación entre regiones en América Latina, Centroamérica, Caribe, Cono Sur, para que esa lucha contra la corrupción, sobre todo también contra el blanqueo de capitales, se haga una lucha hemisférica" .

丁美洲、中美洲、勒比海地区和南体地区之间的合作,使腐败, 尤击洗钱成为一场半球性的斗争。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变化不定的, 变化的, 变化万端, 变化万千, 变化无常的, 变化无常的人, 变化着的, 变坏, 变幻, 变换,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接