Respecto a lo que tú dices, creo que no te equivocas.

至于你说的话，你没有错。

No creas que todo se logra fácilmente.

你不要一切都是很容昜办得到的。

A tenor de lo que dices , no creo que venga.

根据你的话，他不会来了。

¿Acaso piensas conseguir el éxito sin hacer esfuerzos?

难道你不付出能成功吗？

El deseo me mintió el rumor de un manantial.

干渴使误听到了泉水喷流的声音。

Como hoy hace viento noroeste, no quiero salir de casa.

今天刮西北风，所不出门。

Si crees que me has convencido, te equivocas.

如果你你说服了，那你错了。

Es una ingenua que piensa que todo el mundo es bueno.

她是个单纯的人，人人都是善良的。

Creí que estaba disgustado conmigo pero, en realidad ， no lo estaba.

他生的气了， 可是实际上并没有.

Se creía que la Tierra estaba quieta y el Sol giraba a su alrededor.

人们曾地球是静止不动的， 太阳绕着它旋转.

Estás loco si crees que vas a conseguir eso.

你若是能达到那个目的，那你太自不量了.

Yo le hacía en la ciudad.

还他在城里呢。

Se ha hecho creer a la Comisión que se trata de un problema de descolonización.

委员会曾误有非殖民化问题存在。

Se podría pensar que ya no queda nada importante que decir.

人们可能会，没有留下任何重要事情可说了。

Esa labor permite que el Canadá contribuya a los esfuerzos de otros países del mundo.

这项工作使加拿大得世界各国的作出贡献。

Hablamos de un consenso que estaba surgiendo; pensamos que casi lo habíamos logrado.

们曾谈到共识正在出现；们已经走到了那一步。

Sin embargo, la presión sobre el personal es insostenible.

但是，在工作人员方面的压是无续的。

Una Gaza aislada no será económica ni políticamente sostenible.

一个被隔离的加沙无论在经济上还是政治上都是难继的。

Es decir, el poder colonial convalidaría su propia usurpación y se convalidaría a sí mismo.

如此殖民国家使自己的侵占变成正当，并在这方面自是。

Presume de hombre guapo y conquistador.

他自是个仪表堂堂能博得女人欢心的人。