1.Y es que muchas veces gastamos nuestro tan valioso tiempo en cosas que no lo merecen.

很多时候我们把珍贵的时间花费在值得的事情上。

2.El partido lo gana quien no lo merece.

场比赛是由那些值得的人赢得的。机翻

3.No vale que venga familiares ni amigos ni que se salte ningún turno.

让家人或朋友来或跳过任何轮班是值得的。机翻

4.Realmente, es un desalmado y no creo que haya la menor probabilidad de que lo consiga.

唔，他是个值得钟情的青年，我看她子休想嫁给他了。

5.Porque desde el PP consideran que una investidura con el apoyo de Junts sería indigna.

因为人民党认为，在联合特派的支下进行授职是值得的。机翻

6.Y sin merecerlo sufrimos más de la cuenta en un momento histórico para nosotras.

我们在历史性时刻遭受了的痛苦，是值得的。机翻

7.Pero bueno, para mí, para mí no valdría la pena tener un coche.

但是，嘿，对我来说，拥有辆车是值得的。机翻

8.Otro lugar que tampoco invita a la visita es la Isla de los Muertos.

另个值得参观的地方是死亡岛。机翻

9.¿Y la boda? ¿Y Cancún? Yo estaba muy preocupado por usted, eh. No se vale eso.

婚礼呢？还有坎昆？我很担心你，嗯。那是值得的。机翻

10.La idea de que Pedro Sánchez no es de fiar.

认为佩德罗·桑切斯值得信任的想法。机翻

11.Unas quesadillas, que no están para saberlo, pero es de mis comidas favoritas.

些值得了解的玉米饼，但它们是我最喜欢的食物之。机翻

12.La señora Rachel no consideraba que vivir en un lugar así pudiera merecer ese calificativo.

雷切尔夫人认为生活在那样的地方值得样的描述。机翻

13.Que tú no vales por lo que tienes.

你值得你所拥有的。机翻

14.Que tú no vales por lo que haces.

你值得你所做的事。机翻

15.No mereces que te traten así.

你值得受到样的对待。机翻

16.Ahora estamos en una situación otra vez cómoda no, Ahora vamos a tener en un Top cuatro no valen.

现在我们又处于个舒服的境地了，，现在我们进入个值得的前四了。机翻

17.Pero esperad, no vale con patearla hasta que el tapón salga disparado, que seguro que alguno ya lo estabais pensando.

但是等等，在塞子射出之前踢它是值得的，你们中的些人肯定已经在考虑它了。机翻

18.No tengo forma de utilizarte, así que, quédate donde estás y húndete como una criatura cuya vida no vale la pena salvar.

我现在用着你们，你们就留在老地方沉到海底里去吧，根本值得救你们的命！"

19.Si estas cosas se hacían por tantas razones inmorales, y hasta indignas, Florentino Ariza no veía por qué no sería lícito hacerlas por amor.

如果些事情是出于么多道德甚至值得的原因而做的，弗洛伦蒂诺·阿里萨明白为什么出于爱而做些事情是合法的。机翻

20.Creo que el resultado fue inmerecido, muy abultado para el partido que fue, y tenemos ganas de revancha, de enfrentarnos a ellos ahora en casa.

我认为个结果是值得的，对于场比赛来说非常平衡，我们想复仇， 现在在主场面对他们。机翻